IS NECESSARY FOR US - oversættelse til Dansk

• er nødvendigt for os
• nødvendigt at vi

Eksempler på brug af Is necessary for us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because it is necessary for us to be able to take action against those who cross the borders of the European Union with criminal intentions and fingerprints may well offer a solution in this respect.
For det er nødvendigt, at vi kan gribe ind over for dem, der kommer til EU med kriminelle hensigter, og fingeraftryk kan være et middel hertil.

now more than ever, it is necessary for us to have openness in our decision-making procedures,
det på nuværende tidspunkt mere end nogen sinde er nødvendigt, at vi har åbenhed i beslutningsprocesserne,

We only transfer personal data if it is necessary for us to be able to safeguard our clients' interests
Vi videregiver kun personoplysninger, hvis det er nødvendigt for, at vi kan varetage vores klienters interesser,

we will save the information you enter. It is necessary for us to send you newsletters by email.
gemmer vi de oplysninger, som du indtaster. Det er nødvendigt for at vi kan sende dig nyhedsbreve via e-mail.

be provided to third parties with your consent or when it is necessary for us to be able to carry out our obligations to you.
kun brugt til andre formål eller udleveret til tredjeparter med din tilladelse eller når det er nødvendigt, for at vi kan opfylde vores forpligtelser over for dig.

we will save the information you enter. It is necessary for us to answer you and help you in the best possible way.
gemmer vi de oplysninger, som du indtaster. Det er nødvendigt for at vi kan svare dig og hjælpe dig bedst muligt.

Disclosure of personal data Your personal data will only be disclosed to a third party with your permission or when it is necessary for us to fulfil the contractual obligations we have towards you.
Videregivelse af personoplysninger Dine personoplysninger bliver kun udleveret til en tredjepart med din tilladelse, eller når det er nødvendigt, for at vi kan udføre de kontraktmæssige forpligtelser, vi har overfor dig.

vital to adopt it now, and that it is necessary for us, for the European Parliament as an institution, to send out such signals.
meget vigtigt at vedtage den nu, og at det er nødvendigt for os på Europa-Parlamentets vegne som institution at sende disse signaler.

superseded within an hour; however, we think it is necessary for us to be well acquainted with the Security Council resolutions.
vi finder det alligevel nødvendigt, at vi er velinformerede om Sikkerhedsrådets beslutninger og også om den uindskrænkede gennemførelse heraf.

I therefore also think that it is necessary for us to have this possibility of a 5% rise,
Derfor synes jeg også, at det er nødvendigt, at vi har denne mulighed med 5 procent stigning,

When it is necessary for us to conduct the survey
Når det er nødvendigt for, at vi kan foretage undersøgelsen

However, it is necessary for us to re-examine critically whether these original objectives are sufficient in the current climate
Men det er nødvendigt, at vi kritisk undersøger, om disse oprindelige mål er tilstrækkelige under de nuværende omstændigheder,

as listed in the section above is based on the fact that the processing is necessary for us to fulfil the services requested by you,
som angivet i ovenstående afsnit er baseret på det faktum, at behandlingen er nødvendig, for at vi kan udføre de tjenester,

Keep our obligations to you as a customer Marketing Item 1: It is necessary for us to process your personal information in order to sign you up for our events, including handling your
Overholdelse af vores forpligtelser til dig som kunde Markedsføringsformål Punkt 1: Det er nødvendigt for os at behandle dine personlige oplysninger for at kunne indgå en aftale med dig om tilmelding på vores arrangementer,

We will keep your personal data for as long as it is necessary for us to comply with our legal obligations, to ensure that
Vi opbevarer dine personoplysninger så længe det er nødvendigt for os at overholde vores juridiske forpligtelser med henblik på at sikre,

Using your personal information in this way is necessary for us to perform our statutory and/or contractual obligations to you. to enable you to participate in our values related campaigns,
Det er nødvendigt for os at bruge dine personoplysninger på denne måde, således at vi kan opfylde vores lovbestemte og/eller kontraktmæssige forpligtelser over for dig. Gøre det muligt

Using your personal information in this way is necessary for us to perform our statutory and/
Det er nødvendigt for os at bruge dine personoplysninger på denne måde, således at vi kan opfylde

It has therefore been necessary for us to vote against these paragraphs.
Det har derfor været nødvendigt for os at stemme imod disse punkter.

For in the last analysis, these wars were necessary for us.
For denne krig var til syvende og sidst en nødvendighed for os.

Buses, trams, commuter trains and subways are necessary for us to get around in society.
Busser, sporvogne, s-tog og metroen er nødvendige for at vi skal kunne bevæge os mellem byens forskellige pladser.