IS NOT BOUND - oversættelse til Dansk

• er ikke bundet
• er ikke underlagt

Eksempler på brug af Is not bound på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community is not bound by the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Fællesskabet er ikke bundet af den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening

since 2 Health is not bound to a be anyway.
siden 2 Sundhed er ikke bundet til en være alligevel.

the word of God is not bound.
Guds Ord er ikke bundet.

Denmark is not bound by this decision and it just so happens that it is one of the Member States that is most exposed to this type of accident, due to the extent of its straits.
der består i, at Danmark ikke er bundet af afgørelsen, selv om det tilfældigvis er en af de medlemsstater, der er mest udsat for denne slags ulykker på grund af landets mange bælter og stræder.

to UN/ECE Regulations to which the Community is not bound may continue to manage
har tiltrådt FN/ECE-regulativer, som Fællesskabet ikke er bundet af, kan fortsætte med at forvalte

Where a Member State is not bound by one of the acts adopted by the Council in accordance with Article K.3(2),
Når en medlemsstat ikke er bundet af en af de retsakter, som Rådet har vedtaget i henhold til artikel K.3, stk. 2,

In view of cases where the Community is not bound by any bilateral or multilateral obligations it is appropriate to provide for a procedure intended to ensure that Community investment firms receive reciprocal treatment in the third countries concerned.
Med henblik på sager, hvor Fællesskabet ikke er bundet af nogen bilaterale eller multilaterale forpligtelser, bør der indføres en procedure, der tager sigte på at sikre, at EF-investeringsselskaber på basis af gensidighed nyder tilsvarende behandling i de pågældende tredjelande.

funny character to this day very much, especially made for Flash technology- it's so easy when the game is not bound to any particular computer.
sjove karakter til denne dag meget, specielt lavet til Flash-teknologi- det er så nemt, når spillet ikke er bundet til nogen bestemt computer.

It's trying to do something bigger: invent a new way of creating for a new generation that is not bound to the old computing laws of clicking a mouse.
De prøver at gøre noget, der er større, nemlig at opfinde en ny måde at arbejde kreativt på for en ny generation, der ikke er bundet af begrænsningerne ved at skulle klikke med en mus.

German armaments used in Burma arrive there only because they were exported via Ukraine, which is not bound by our EU rules.
er det tyske materiel, som anvendes i Burma, kun kommet dertil, fordi det blev eksporteret via Ukraine, som ikke er bundet af vores EU-regler.

With'Be My Quiet Friend' Morten Olsen has set out to find a musical stance that is not bound by any conventions.
Med'Be My Quiet Friend' har Morten Olsen sat sig for at finde et musikalsk ståsted, der ikke er bundet af nogen konventioner.

existing powers in the field of monetary policy and is not bound by the rules concerning economic policy that only apply to Member States participating in Stage Three of EMU.
sin egen valuta og de nuværende beføjelser på det pengepolitiske område, og det er ikke bundet af reglerne på det økonomisk-politiske område, der kun gælder for medlemslande, der deltager i tredje fase af ØMU.

the Commission is under no obligation to propose the legislative initiative and is not bound by its contents.
Kommissionen er ikke forpligtet til at fremsætte lovgivningsinitiativet, og den er ikke bundet af dets indhold.

The soul who has embodied on Earth is not bound by the same third density limitations as the physical body
Sjælen, som har inkarneret i en krop på Jorden, er ikke bundet af de samme begrænsninger i tredje dimensions tæthed, som den fysiske krop

Activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title IV of Part Three of that Treaty where Denmark is not bound by the rules governing the forms of judicial cooperation in criminal matters
Der er omfattet af nævnte traktats tredje del, afsnit IV, kapitel 4 eller 5, når Danmark ikke er bundet af EU-regler vedrørende former for strafferetligt samarbejde eller politisamarbejde, der kræver overholdelse af de bestemmelser,

Since the Community is not bound by Marpol 73/78, the mere fact
Eftersom Fællesskabet ikke er bundet af Marpolkonvention 73/78, er den omstændighed alene,

Since the Community is not bound by the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(Marpol 73/78),
Eftersom Fællesskabet ikke er bundet af den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe(Marpolkonvention 73/78), er den omstændighed alene,

the status of a mechanism that draws attention to the most serious human rights abuses in the world and is not bound by political ties.
sikrer den status som en mekanisme, der henleder opmærksomheden på de alvorligste brud på menneskerettighederne i verden, og som ikke er bundet af politiske bånd.

No 343/2003, is not bound by the present Regulation or subject to its application,
nærværende forordning er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark,

of the EC Treaty, and Denmark is not bound by this part of this Council decision nor subject to its application.
nævnte del af afgørelsen er ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.