IS NOT CARRIED OUT - oversættelse til Dansk

• ikke udføres
• er ikke gennemført
• ikke sker
• ikke er foretaget

Eksempler på brug af Is not carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A good quality mesh can easily be ruined if this procedure is not carried out correctly.
En god kvalitet mesh kan let blive ødelagt, hvis denne procedure ikke er udført korrekt.

more to the point, is not carried out.
fremmest at straffen blev eksekveret.

the budget produces large surpluses which have to be paid back to the Member States because important work is not carried out.
budgettet år efter år udviser store overskud, der skal tilbagebetales til medlemsstaterne, fordi vigtige aktiviteter ikke gennemføres.

Member States shall ensure that a procedure is not carried out if another scientifically satisfactory method or testing strategy of obtaining the result sought,
Medlemsstaterne sikrer, at der ikke udføres forsøg, hvis der i henhold til Fællesskabets lovgivning kan benyttes en anden videnskabeligt tilfredsstillende metode eller forsøgsstrategi,

in the septic tank is not carried out recycling, but they are saved to the pumping in special compartments
ikke et"men": i septiktanken ikke udføres genbrug, men de er gemt til pumpning i særlige rum

to many people that this operation is not carried out.
at denne operation ikke udføres.

that the calculation of the compensation under the RES is not carried out according to objective and transparent parameters,
beregningen af RES-kompensationen ikke er udført på grundlag af objektive

Anemia in children under one year of which treatment is not carried out, resulting in extensive oxygen starvation of the whole organism,
Anæmi hos børn under et år, hvoraf behandling er ikke udført, hvilket resulterer i omfattende ilt udsultning af hele organismen,

If parking is not carried out according to these provisions and if GreenMobility has had to tow
Såfremt parkering ikke foretages i overensstemmelse med nærværende bestemmelser, og GreenMobility har været

if monitoring is not carried out in the same manner at every point in our external boundary.
særligt hvis denne kontrol ikke gennemføres på samme måde ved hvert punkt på de ydre grænser.

Service is identified as“Demo 3” and it is the third service in HEVC from that transponder 30° W, but only two active- with the launch of a new demo has stopped the broadcast Dolby HDR demo registers, but broadcasting is not carried out.
Tjenesten er identificeret som“Demo 3” og det er den tredje service i HEVC fra at transponderen 30 ° V, men kun to aktive- med lanceringen af en ny demo er stoppet udsendelsen Dolby HDR demo registre, men radiospredning er ikke udført.

in part if import is not carried out, or is only carried out partially.
hvis forretningen ikke gennemføres eller kun gennemføres delvis.

not encourage(otherwise talk, any promotional activities for existing subscribers to,"> so they moved to the new tariff is not carried out), and actions in connection to the"base line" focused on new subscribers.
ikke fremmer(ellers taler,"> eventuelle salgsfremmende aktiviteter for eksisterende abonnenter på, så de flyttede til den nye tarif ikke udføres), og handlinger i forbindelse med"base line" med fokus på nye abonnenter.

Furthermore, it has been found that the offset that may take place when goods are exported is not carried out on the basis of actual quantities of duty free imported inputs used in the processing of the exported products,
Det fandtes endvidere, at den udligning, der kan finde sted, når varer eksporteres, ikke sker på grundlag af de faktiske mængder af toldfri importerede råmaterialer, der er brugt ved fremstillingen af de eksporterede varer, men snarere på grundlag af antagelser

which shall be totally or partially forfeit if the transaction is not carried out within that period or is only partially carried out..
delvis den udstedende myndighed, hvis transaktionen ikke er foretaget inden for den paagaeldende frist eller kun er delvis gennemfoert.

the fact that one of the operations referred to in Article 1 is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring
som et af hovedformaalene har skattesvig eller skatteunddragelse; saafremt en af de i artikel 1 omhandlede transaktioner ikke foretages ud fra forsvarlige oekonomiske betragtninger, saasom omstrukturering

This applies when the axial loads on the object are not carried out.
Dette gælder, når de aksiale belastninger på objektet ikke udføres.

If the recommendations are not carried out… I met a friend of yours.
Jeg mødte din ven. Hvis anbefalingerne ikke gennemføres.

I met a friend of yours. If the recommendations are not carried out.
Jeg mødte din ven. Hvis anbefalingerne ikke gennemføres.

ECHO is not carrying out development cooperation as such,
ECHO gennemfører ikke udviklingssamarbejde som sådan,