IS NOT THE PLACE - oversættelse til Dansk

• er ikke stedet
• ikke hjemme

Eksempler på brug af Is not the place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not the place for this conversation.
Det er ikke det rette sted at diskutere.

I think this is not the place for someone like me.
Dette er ikke et sted for en som mig.

This is not the place!
Dette er det sted er ikke!

John! This is not the place.
John.- Det er ikke det rette sted.

This is not the place to pick a fight.
Det er et skidt sted til et opgør.

This is not the place for this. hey, hey, bob!
Det er ikke det rette sted til det her!

This is not the place for this.
Det her er ikke det rette sted.

The jungle is not the place for him.
Junglen er ikke et sted for ham.

This is not the place for this.
Det er ikke det rette sted.

This means that it is not the place along the main trunk as is important.
Det betyder at det ikke er pladsen tæt på midterstammen, der er vigtig.

But you got to take my word for this. This is not the place.
Men tro mig, det her er ikke det rette sted.

This is not the place to get into a discussion of why we should explore space at all.
Dette er ikke stedet at komme ind i en diskussion om, hvorfor vi skal udforske rummet på alle.

This is not the place to try to come to grips with private matters.- Colin, calm down.
Dette er ikke stedet at forsøge at løse private anliggender.- Fald ned.

This is not the place to go into the wider implications of state-induced production.
Dette er ikke stedet til at gå ind på de yderligere implikationer af den statsligt inducerede produktion.

I would immediately like to state that this is not the place to have a long discussion on the nature and accuracy of statistics.
Jeg vil godt med det samme gøre det klart, at dette ikke er stedet at føre en længere diskussion om statistikkers natur og præcision.

But as the street is not the place for walking monsters,
Men da gaden ikke er stedet for walking monstre,

In general, I think that this is not the place either where you should make things out to be better than they really are..
Generelt set mener jeg, at dette heller ikke er stedet, hvor De bør få tingene til at se bedre ud, end de faktisk er..

In short, we could talk at length about this, but this is not the place.
Kort sagt, det kunne vi tale længe om, men stedet er ikke til det.

Mr Della Vedova has mentioned the Socialist Group's insistence on the participation of workers and says that this is not the place to deal with it.
Hr. Della Vedova nævnte, at Den Socialdemokratiske Gruppe lægger stor vægt på de ansattes deltagelse, og han siger, at dette ikke er stedet at behandle det.

Some people say that the church's pulpit is not the place to speak about this.
Der er folk, der siger, at en kirke ikke er stedet til at tale om den slags.