Eksempler på brug af Is obliged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We accuse the Commission President of doing things that he is obliged to do, in other words,
Vi anklager Kommissionens formand for at gøre ting, han er tvunget til at gøre, med andre ord at overholde traktaterNobody is obliged to use or apply them but they help businesses work together and to save money for consumers.
Ingen er forpligtet til at anvende dem, men de hjælper virksomhederne med at samarbejde og forbrugerne med at spare penge.Andrea's employer is obliged to increase her pay to at least the 8.82 euros rate while she is working in France.
Andreas arbejdsgiver er nødt til at hæve hendes timeløn til mindst 8,82 euro, mens hun arbejder i Frankrig.Where an Aggregator intermediate link is present, this is obliged to re-direct the information to the actual Content Provider.
Hvor der er et Aggregator mellemled, har denne pligt til at videresende informationen til faktisk Tjenesteudbyder.Taxi operator in Prague is obliged to ensure that the vehicle taxi Prague were in operation following documents.
Taxa operatør i Prag er forpligtet til at sikre, at køretøjet taxi Prag This system is obliged to base its rule on the oppression of the working class
Dette system er tvunget til at basere sit styre på undertrykkelsen af arbejderklassenThe contracting authority is obliged to communicate the information requested within 15 days of receipt of the request.
Den ordregivende myndighed skal videregive disse oplysninger senest 15 dage efter modtagelsen af anmodning herom.Fifthly, provision is made for the rare occasions when a Member is obliged to assert a privilege or immunity before a court.
For det femte fastsættes bestemmelser for særlige tilfælde, hvor et medlem er nødt til at bekræfte sine privilegier eller immunitet for retten.The name of this holiday is obliged to the song of the English group Uriah Heep"July Morning.
Navnet på denne ferie er forpligtet til sangen fra den engelske gruppe Uriah Heep"July Morning.This means that to cover its needs the Community is obliged to import the other 50.
Dette betyder, at Fællesskabet er nødsaget til at importere de resterende 50% for at dække sit behov.We must share responsibility for this serious problem which the whole of European society is obliged to confront.
Det handler om at fordele ansvaret i forbindelse med et alvorligt problem, som hele det europæiske samfund skal bekæmpe.What is unusual in the European system is that the Commission as our executive is obliged to work in conjunction with committees of national civil servants.
Det Karen Blixen is obliged to return to Denmark in April for expert medical treatment after having lived just a year on the farm.
Efter lidt over et års ophold på farmen må Karen Blixen i april rejse hjem til Danmark for at komme under kyndig lægebehandling.The user is obliged to make an accurate description of the goods,
Brugeren er forpligtet til at foretage en præcis beskrivelse af varerne,It is such that one is obliged to express it as the condition of Armageddon,
Den and if the unit is obliged to move by forced action in this formation,
og såfremt enheden skal bevæges ved tvungen handling,On the contrary, he is obliged to compete with her for rooms whenever they reach the overnight destinations,
Tværtimod må han tage kampen op med hende om at få værelser,The customer is obliged to open emails from ePay in the customer's spam filter if any.
Kunden er forpligtet til at åbne for e-mails fra ePay i kundens eventuelle spamfilter.My colleague Mr Papoutsis is sorry to be absent from the debate but he is obliged to attend the Industry Council being held this morning.
Min kollega, hr. Papoutsis, beklager, at han ikke The player is obliged to represent this subject with the help of facial expressions
Spilleren er forpligtet til at repræsentere dette emne ved hjælp af ansigtsudtryk
