IS PROBABLY WHY - oversættelse til Dansk

• det er nok derfor
• formentlig er grunden
• nok er grunden
• er formentlig derfor
• sandsynligvis er hvorfor
• er nok hvorfor
• er sandsynligvis grunden

Eksempler på brug af Is probably why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I mean, you do, which is probably why you have progressed so rapidly.
Jeg mener, det har du, og det er nok derfor, du har udviklet dig så hurtigt.

They used to be one of the world's greatest fishing grounds, which is probably why fishermen went so far under difficult conditions to fish there.
De var tidligere en af verdens største fangstpladser, hvilket formentlig er grunden til, at fiskerne tog så lang væk under vanskelige forhold for at fiske dér.

In fact, he works for the Orange County Sheriff's Office covertly which is probably why Barris is after him.
Han arbejder faktisk for politiet i Orange County. Det er nok derfor, Barris er ude efter ham.

And that is probably why most of them are so business-like,
Og det er nok derfor de fleste af dem er så business-agtig,

Are so professional. She's always at secretarial school, which is probably why the lists she leaves me.
Hun er altid på sekretærskole, hvilket nok er grunden til, at listerne er så professionelle.

This may, Petya's latest variant came out and it was called WannaCry, which is probably why the name of the current virus is called"Want Money.
Dette kan, Petya seneste variant kom ud, og det blev kaldt WannaCry, hvilket formentlig er grunden til, at navnet på den aktuelle virus kaldes"ønsker penge.

That is probably why many Danes experience an unusual courtesy when they visit the US Virgin Islands.
Det er formentlig derfor mange danskere oplever en usædvanlig imødekommenhed, når de besøger US Virgin Islands.

And that is probably why, I have been here for such a long time.
Og det er nok derfor, jeg har været her så længe.

The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day.
Dodd er sammen med mindst to af dem, hvilket nok er grunden til, han er der hver dag.

thus the children- very seriously and that is probably why they are'mine' children.
dermed børnene- meget seriøst og det er nok derfor de bliver‘mine' børn.

There were minor changes to the actual circuit when the rat-2 was released which is probably why they renamed it.
Der var mindre ændringer af selve kredsløbet, når rotten-2 blev frigivet som sandsynligvis er hvorfor de omdøbt det.

The interface looks reliable though, which is probably why unsuspecting computer users may fall for this trap.
Interfacet ser pålidelige selv, hvilket er nok, hvorfor intet anende computer brugernes kan falde i denne fælde.

This is probably why he was willing to let Finland go so easily.
Dette er sandsynligvis grunden til, at han var villig til at lade Finland gå så nemt.

This is probably why, after Rufio's death,
Dette er sandsynligvis grunden, efter Rufio død,

Which is probably why you went to see Tyler that night about confessing, isn't it?
Hvilket NOK er grunden til, du mødtes med Tyler. Det var om at tilstå, ikke?

That is probably why the University of Bayreuth has been able to celebrate so many awards and honours for its scholarly accomplishments.
Det er nok grunden til, at universitetet i Bayreuth har været i stand til at fejre så mange priser og hædersbevisninger for sine videnskabelige resultater.

Following off from Helen yesterday, this is probably why women are better at multi-tasking.
I forlængelse af Helen i går, tror jeg, at det formentlig er derfor kvinder er bedre til at multi-taske.

Yeah, but you did see it kill somebody, which is probably why it tried to kill you.
Ja, men du gjorde se det dræber nogen, som er formentlig grunden det forsøgte at dræbe dig.

That is probably why the Commission has reacted so strongly to the announcement of stronger border controls to fight rising criminality.
Det er formodentlig derfor, Kommissionen har reageret så kraftigt over for meddelelsen om stærkere grænsekontroller til bekæmpelse af stigende kriminalitet.

That is a crucial question which is probably why discussions on the matter are still continuing.
Det er et meget vigtigt spørgsmål, og det er formentlig grunden til, at drøftelserne af dette stadig pågår.