IS PROBABLY WHY in Hungarian translation

• valószínűleg ezért
• talán épp ezért
• talán éppen ezért
• valószínűleg miért

Examples of using Is probably why in English and their translations into Hungarian

No children, either, which is probably why she was such a dedicated researcher.
Gyereke sem volt, valószínűleg ezért is volt olyan elhivatott kutató.

That is probably why we called you our little girl.
Talán ezért is lett csak egy kislányunk.

It's been months, which is probably why I threw myself at Jake.
Hónapok teltek el. Valószínű ezért dobtam oda magam Jake-nek.

Wesley resembles Kaz quite a lot, which is probably why I liked him so much.
Lukas is sokban hasonlít Kale-re, talán ezért is sikerült őt szinte azonnal megkedvelnem.

Which is probably why it never happened for me.
Amiért valószínűleg sosem történt meg velem.

This is probably why I feel a lot more resentment.
Bizony, talán ezért is tűnök sokkal nyugodtabbnak.

This is probably why her parents divorced.
Ennek talán az az oka, hogy a szüleim elváltak.

Somehow, until now, the relationship has been kept mostly under wraps, which is probably why the flashy engagement caused such a stir well,
Valahogy, mostanáig, A kapcsolat tartották többnyire titokban, ami valószínűleg ezért feltűnő eljegyzési annyira felkavarta jól,

Kate, which is probably why we found booze
Kate, valószínűleg ezért találtunk… pálinkát

It works,'ause it confuses the hell out of me, which is probably why I'm a CEO
Működik, mert engem is halálosan összezavar, és talán épp ezért vagyok elnök,

This is probably why the water sport has gained such popularity in such a short time.
A plasztik használata talán éppen ezért is szerzett ilyen rövid idő alatt ekkora népszerűséget.

There were minor changes to the actual circuit when the rat-2 was released which is probably why they renamed it.
Voltak kisebb változtatásokat a tényleges áramkör, amikor a patkány-2-ben megjelent, valószínűleg ezért is neveztek meg.

Seems to me you tend to overdo things, Which is probably why you haven't been promoted.
Nekem úgy tűnik, hajlamos túlzásba esni, valószínűleg ezért nem léptették még elő.

Leonardo Da Vinci" by Walter Isaacson Gates has called da Vinci"one of the most fascinating people ever," which is probably why he recommends Walter Isaacson's biography of the famous renaissance.
Gates Da Vinci-t hívta"az egyik legelevánsabb embernek", ami valószínűleg ezért ajánlja Walter Isaacsonnak a híres reneszánszművész életrajzát.

Yeah, you know, I am sorry, Anna, but your performance is just not convincing, which is probably why she got the part of Girl Jesus.
Ja, tudod, sajnálom, Anna, de az alakításod nem valami meggyőző, valószínűleg ezért kapta meg a lány Jézus szerepét.

Powerful enough to survive more than one owner, Which is probably why the house is haunted,
Elég erősek, hogy újabb és újabb lakókkal játszadozzanak, és talán ezért tűnik úgy,

We had all these things in common, which is probably why we ended up roommates when we first started touring.
Rengeteg közös volt bennünk, és talán ezért lettünk szobatársak, amikor turnézni kezdtünk.

The patent is still pending, which is probably why they didn't want to tell us what it was..
Szabadalmaztatása még folyamatban van, talán ezért nem akarták elmondani, hogy mi az.

Panguitch is surrounded by stunning mountainous landscapes and lakes, which is probably why its name is a Native American Paiute word which means‘Big Fish.'.
Panguitchet lenyűgöző hegyvidéki tájak és tavak veszik körül, aminek valószínűleg az az oka, hogy a neve az indián Paiute szó, ami„Big Fish” vagyis„Nagy Hal”.

Which is probably why my mom doesn't want me to do it, but, I mean, I have to at least try.
Anyukám biztosan ezért nem támogatja ezt, de legalább meg kell próbálnom.