TALÁN EZÉRT in English translation

• probably why
• maybe that's why
• that's probably why
• perhaps that is why
• so maybe
• perhaps therefore
• perhaps that's the reason
• perhaps that's why
• maybe that is why
• that is probably why

Examples of using Talán ezért in Hungarian and their translations into English

Talán ezért nem beszél senki igazán egymással.
Maybe that's why no one's really talking to each other.

Talán ezért kellemesen meglepődtünk a meglehetősen zökkenőmentes előadás miatt.
Perhaps that's the reason we have been fairly pleasantly stunned by the moderately seamless efficiency.

Talán ezért nem sikerült jól kijönnie velük.
Perhaps that's why you encountered conflict.

Talán ezért akarták, hogy viseljen kesztyűt.
That's probably why they got you to wear the gloves.

Talán ezért beszélnek a filmről olyan sokan.
Perhaps that is why there are so many movies about them.

Talán ezért van lemez a fejében.
That's probably why he's got the plate in his head.

Talán ezért szeretnek utazni az emberek.
But maybe that's why people don't like to travel.

Talán ezért nem látjuk már őket olyan gyakran.
Maybe that is why you don't see them very often.

Talán ezért nem kedvezett nekem a sors.
Perhaps that's why destiny didn't favor me.

Talán ezért sem lőtték még le.
That's probably why he hasn't been fired yet.

Talán ezért használ sok embernek az imádság.
Perhaps that is why for some people prayer works.

Talán ezért felejtette el, hogy mennek itt a dolgok.
Maybe that's why you have forgotten how things go around here.

Talán ezért van az, hogy mindig is tanító akartam lenni.
It's probably why I never wanted to be a teacher.

Talán ezért szeretek egy ilyen kis szegletben dolgozni.”.
That is probably why I love working at a university.”.

Talán ezért lőttem túl a célon.
Maybe that is why I have overshot the mark.

Talán ezért nem eszik, túl kockázatos.
Perhaps that's why you don't eat, it's too risky.

Talán ezért nem talált rá soha senki.
That's probably why no one ever found this.

Talán ezért se beszéltek ilyesmikről előttem a szüleim.
Perhaps that is why I did not mention a word to my parents.

Talán ezért nem akarja látni.
Maybe that's why she didn't want to see him.

Sok minden szeretett volna lenni, talán ezért is lett színész.
I think I wanted to be everything, which is probably why I'm an actor.