IS REALLY QUITE - oversættelse til Dansk

• er faktisk ganske
• er faktisk ret
• er virkelig ganske
• er virkelig helt
• er virkelig ret
• er egentlig ganske

Eksempler på brug af Is really quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His loading procedure is really quite brilliant, and served as the"missing link" for a routine I would been working on for several years.
Hans procedure er faktisk ganske glimrende, og fungerede som" missing link"for en rutine jeg havde været arbejdet på i flere år.

That is really quite central and I think the Commission has staked far too much on the interests of the big pharmaceutical companies alone with its demand for blockbuster drugs.
Det er virkelig helt centralt, og jeg synes, at Kommissionen har satset alt for meget på de store medicinalfirmaers interesser med deres krav om -lægemidler.

based on another person's values, is really quite uninteresting.
baseret på en anden persons værdier, er faktisk ganske uinteressant.

There is an increase in cancer of the breast and cervix, but it is really quite small and they don't persist.
Der er en stigning i bryst- og livmoderhalsen, men det er virkelig ganske små, og at de ikke varer ved.

Top tip the adhesive on these pads is really quite strong so try not to use them on overly hairy areas.
Top tip limet på disse puder er virkelig ret stærkt, så prøv ikke at bruge dem på alt hårede områder.

One Design, Many Applications The basic design of the industrial hammer mill is really quite simple.
Et Design, Mange programmer det grundlæggende design af industrielle hammer-møllen er faktisk ganske enkel.

It is really quite shocking that they are refused on the grounds that they are not EU citizens
Det er egentlig ganske rystende, at de er blevet afvist, med henvisning til at de ikke var EU-borgere

This is really quite bizarre because all it takes is a little bit of reading of history to find out that this just isn't true.
Hvilket er ret uhyggeligt, for der skal blot en smule historie læsning til for at finde ud af at dette ikke er sandt.

but her appointment is really quite unwise.
men ligegyldigheden er virkelig meget betænkelig.

This handy little length of rope is really quite useful, it isn't your usual 10m long length so let me show you why it's still something to defintiely consider adding to your kit bag.
Denne handy lille længde af reb er virkelig ganske nyttigt, det er ikke din sædvanlige 10m lange længde, så lad mig vise dig, hvorfor det stadig er noget at definitivt overveje at tilføje til din kit taske.

The sound quality of the space in the open plan desking area is really quite incredible, almost like a concert hall,
Lydkvaliteten i det åbne skrivebordsområde er virkelig helt utroligt,- næsten som en koncertsal, roligt og klart selv når der foregår så

when you consider that the invested money is only bound for a short time- usually not more than a day or two- the percentage is really quite nice.
man tænker på, at den investerede penge kun er bundet i en kort periode- som regel ikke mere end en dag eller to- procentdelen er virkelig ganske rart.

spring about during the three hundred years that we have to live, which is really quite long enough;
de tre hundrede år, vi har at leve i, det er såmænd en god tid nok,

This kit is really quite good, the flexibility of the restraints coupled with the blindfold gives you a great entry level kit suitable for anyone interested in experimenting with some tie tease fun
Dette kit er virkelig ret godt, fleksibiliteten af de begrænsninger, der er forbundet med blindfoldet, giver dig et stort entry level kit, der passer til alle interesserede i at eksperimentere med nogle slips tease sjov

What my text recommends is really quite simple: that the Council entrust the Commission
Som min tekst henstiller, er i realiteten meget enkelt: At Rådet giver Kommissionen

lead a debate on the Council's annual report on arms exports is really quite sensational, firstly because for years this Parliament called for a code of conduct in arms exports
at stå her og lede en debat om Rådets årsberetning om våbeneksport er virkelig noget af en sensation- for det første fordi Parlamentet i årevis har efterlyst en adfærdskodeks for våbeneksport

that I can understand, but the European Union's failure, since the 1970s, to overcome the difficulties of the European patent is really quite hopeless.
EU siden 1970'erne ikke har kunnet få løst problemerne med det europæiske patent, er virkelig fuldkommen håbløst.

Oh, it's really quite easy.
Det er faktisk ret let.

It's really quite simple.
Det er faktisk ret simpelt.

Yeah, he's really quite mystical.
Ja, han er faktisk ganske mystisk.