Eksempler på brug af Is reproduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the following year he gave the lecture"FISH and I", which is reproduced in, giving a fascinating account.
I de følgende år gav han foredraget"fisk og jeg", som er gengivet i, hvilket giver et fascinerende konto.The Statement, which is reproduced in full below, will be reviewed on a regular basis.
Erklæringen, hvis fulde ordlyd er anført nedenfor, vil løbende blive taget op til revision.As an example of this, a letter from Andersen in Copenhagen to Dorothea Melchior, who at the time was in Algeria, is reproduced below.
Som et eksempel herpå skal gengives et brev, som Andersen fra København sendte til Dorothea Melchior, som på daværende tidspunkt befandt sig i Algier.This article is from the"Faklen" Journal, No 14, 5th year, and is reproduced by OvS. with acceptance of the writer on January 7, 2000.
Artiklen er fra Faklen nr. 14 og gengives med Rune Engelbreth Larsens tilladelse pr. 7. januar 2000 til fri anvendelse for OvS.In the case of partial reproductions, no more than 50% of the total surface area of one side of the original banknote is reproduced;
Ved delvis gengivelse må der højst gengives 50 pct. af det samlede overfladeareal af den originale pengeseddels ene side.The bass is reproduced more linear(and better),
Bassen gengives mere lineært(altså bedre),Yours gratefully and affectionatelyH.C. Andersen. Next the same letter is reproduced after the original letter no.
Deres takn. hengivneH.C. Andersen. Efterfølgende gengives så det samme brev efter originalbrevet denne brevudgaves nr.Annexe 1 to Mandate 5, footnote 19, is reproduced in the Protocol; in other words, the effects of the Protocol are defined in the Protocol itself.
Bilag 1 til mandat 5, fodnote 19, genskabes i protokollen, virkningerne af protokollen er med andre ord defineret i selve protokollen.It is reproduced here in its entirety:"Rovsing Olsen's string trio,
Den gengives her i sin fulde længde:"Rovsing Olsens strygetrio,These Directives have as their basis Article 118a of the EC Treaty; the text of this article is reproduced on page 7 of the present collection.
Disse direktiver The description in his preserved notebook displays Abildgaard's typical precision and is reproduced here with modern spelling conventions.
Beskrivelsen i hans bevarede notesbog er typisk for Abildgaard i sin præcision og gengives her med moderne retskrivning.The Information given in this section is as presented by the Member States to the Commission and is reproduced unamended in this report.
Oplysningerne i dette punkter indsendt direkte af medlemsstaterne og gengivet i denne rapport uden ændringer.with a wireless joystick, and the sound is reproduced in a three dimensional sound image via the microphone.
og lyden gengives via mikrofonerne i et tredimensionelt lydbillede med en fuldstændig realistisk bredde.The Statement is available on the European Ombudsman's website in all EU o cial languages and is reproduced in full in Chapter 5 of this Report.
Denne erklæring er tilgængelig på Den Europæiske Ombudsmands websted på alle EU's officielle sprog og gengives i sin fulde længde i kapitel 5 i denne beretning.inspired by the almond blossom, is reproduced as faithfully aroma notes of almond blossom Mallorca.
inspireret af mandel blomstre, trofast gengivet med aroma noter af mandel blomstre områder af Mallorca.Most of the text is reproduced in Georg Brandes, op. cit.
Størstedelen af teksten gengives hos Georg Brandes, op. cit.22 April 1975. is reproduced below for the reader's information.
crai" hensyn til læseren gengivet medenfor.cultural institutions is reproduced, a thriving technological culture will not be established.
kulturelle institutioner bliver genskabt, vil en blomstrende teknologisk kultur ikke All material in'The Danish Great Belt since the Ice Age' is reproduced in agreement with rightholders, including Geodatastyrelsen.
Alt materiale i bøgerne'Storebælt i 10.000 år' og'The Danish Storebælt since the Ice Age' er gengivet efter aftale med rettighedshavere, herunder Geodatastyrelsen.Thus, it is not necessary to translate the annexes if their content is reproduced in the application itself.
Det er således ikke nødvendigt at oversætte bilagene, hvis indholdet af dem gengives i selve stævningen.
