IS STILL MUCH - oversættelse til Dansk

• er stadig meget
• fortsat er meget
• er stadig stor

Eksempler på brug af Is still much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Currently there is no set release date and there is still much work to be done.
I øjeblikket er der ikke en fastsat udgivelsesdato, og der er stadig meget, der skal gøres.

It is apparent that there is still much to do, and I want to state clearly that the Commission takes its role as guardian of the Treaty very seriously.
Det er tydeligt, at der stadig er meget at gøre, og jeg vil gerne slå fast, at Kommissionen tager sin rolle som traktatens vogter meget alvorligt.

I feel that there is still much to investigate with regard to the actual scale of the crimes committed during the Second World War.
Jeg tror, at der stadig er meget at undersøge om det virkelige omfang af de forbrydelser, der blev begået under Anden Verdenskrig.

Year after year, we have to observe that there is still much that is in need of improvement.
År efter år må vi konstatere, at der stadig er meget, som trænger til at blive forbedret.

the facts make it apparent to all that there is still much to do to change that situation.
fattigdom har et kvindeligt ansigt, og med oplysningerne understreges det, at der stadig er meget at gøre.

This situation is all the more regrettable as there is still much to be done.
Dette forhold er så meget mere beklageligt, som der stadig er meget, som skal gøres.

but I repeat: there is still much to be done.
men jeg gentager, at der stadig er meget at gøre.

In all of the excitement do not get carried away as there is still much work to be done.
Lad jer ikke rive med midt i al spændingen, da der stadig er meget arbejde, der skal gøres.

this is why we have reached the point we are at in the process, and there is still much to do.
derfor er vi nået til det aktuelle stadium i processen, og der er fortsat meget at gøre.

there is no doubt that access to treatment and support is still much more complicated for women.
der er ingen tvivl om, at adgang til behandling og støtte stadig er meget mere kompliceret for kvinder.

though I believe there is still much to be done.
selvom jeg mener, at der stadig er meget, der skal gøres.

The message is not going to get any better than this, but there is still much to teach.
Budskabet kommer ikke til at blive spor bedre end dette; men der er stadigvæk meget undervise i.

We believe that there is still much catching-up to be done here
Vi tror, at der stadig er meget, der skal indhentes her,

In acknowledging that there is still much work to be done,
Kommissionen erkender, at der stadig er meget at gøre, men den bemærker også,

even though, as we know, there is still much to do, we are witnessing a page of history being written.
selv om der som bekendt stadig er meget at gøre, er vi vidne til, at der vendes en side i historien.

On the one hand, membership is planned for 1 January 2007, but on the other hand we must not lose sight of the fact that there is still much work to be done.
På den ene side fastsættes tiltrædelsen til 1. januar 2007, men på den anden side må vi ikke lukke øjnene for, at der stadig er meget at gøre.

has also had an impact on the generation of new legislation and on enforcement, although there is still much work to be done,
har også haft indvirkning på udarbejdelsen af en ny lovgivning og på håndhævelsesaspektet, selvom der stadig er meget arbejde at gøre,

it also at the same time shows that there is still much work to be done in the name of unity which respects differences.
der eksisterer en multikultur i Europa, men den viser os samtidig, at der stadig er meget arbejde at gøre i enhedens navn, hvor forskelle respekteres.

A friend of mine who works in the region said that at present Cambodia is the only multi-party system in the former French Indo-China, although there is still much to do to strengthen democracy and the rule of law.
En af mine bekendte, der arbejder i området, sagde, at i øjeblikket har Cambodja det eneste flerpartisystem i den tidligere franske Indokina, skønt der endnu er meget at ønske med hensyn til styrkelse af demokrati og retsstat.

this has also been the Commission' s aim, although there is still much to be done regarding this both by the Commission
dette har også været Kommissionens formål, men der er endnu meget at gøre både i Kommissionen