IS STILL PRESENT - oversættelse til Dansk

• er stadig til stede
• stadig er tilstede
• stadig findes

Eksempler på brug af Is still present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although shrinking, employee ownership is still present in the majority of our Premda se smanjuje,
Although shrinking, employee ownership is still present in te majority of our

It can be seen that dibutylamine is still present in the chromatogram, although it is nitrosatable.
Det ses i chromatogrammet, ved at dibutylamin stadig optræder i chromatogrammet, selvom den er nitroserbar.

the threat of some kind of military coup is still present.
er truslen om en eller anden slags militærkup stadig tilstede.

Even in intact families where the biological father is still present, a modern liberated woman will most likely not allow a man with an actual father's role in her intimacy.
Selv i intakte familier, hvor den biologiske fader stadig er tilstede, vil en moderne frigjort kvinde med stor sandsynlighed ikke tillade en mand med en egentlig fader rolle i hendes nærhed.

Whereas deleted Windows 8 user folders data is still present on its original storage location on hard drive,
Mens slettede Windows 8-brugermappedata stadig findes på dets oprindelige lagerplads på harddisken, ved at bruge nøjagtig filhentningsprogrammer kan du

Whoever is still present here now belongs to the hard core of the Economic
De, som stadig er til stede her, hører til Økonomiudvalgets hårde kerne,

Well, it is not true, as the deleted data is still present on the hard drive as only the index pointer entry is being erased that leaves the data to be inaccessible.
Men det er altså ikke rigtigt, da de slettede data stadig er til stede på harddisken som kun indekset viser post slettes efterlader den data ikke tilgængelig.

This dress theme is the background photo here a desert, which is still present on all pages of your site,
Denne kjole tema er baggrunden billede her en ørken, som stadig er til stede på alle sider på dit websted,

hence user/ the OS cannot trace out the file even though it is still present on the card.
dermed brugeren/ OS kan ikke spore filen ud, selv om det stadig er til stede på kortet.

was reduced in capacity in the early 1980's when land was sold for a Sainsbury's supermarket which is still present outside the ground.
blev reduceret i kapaciteten i begyndelsen af 1980'erne, da jorden blev solgt for en Sainsbury supermarked, der stadig er til stede uden for jorden.

is named after an academic art gallery which is still present in this area.
er opkaldt efter en akademisk kunstgalleri, som stadig er til stede i dette område.

while the political will is still present.
den politiske vilje stadig er til stede.

during which time your veterinarian will take multiple blood samples at regular intervals to measure how much of the infection, if any, is still present.
vil tage flere blodprøver med jævne mellemrum for at måle, hvor meget af infektionen, Eventuelle, stadig er til stede.

was reduced in capacity in the early 1980's when land was sold for a Sainsbury's supermarket which is still present outside the ground.
blev reduceret i kapaciteten i begyndelsen af 1980'erne, da jorden blev solgt for en Sainsbury supermarked, der stadig er til stede uden for jorden.

It only takes effect as long as it is still present on the command line.
Den gælder kun så længe den stadigvæk er til stede på kommandolinjen.

I would like to seize this opportunity to draw your attention again to a problem that I regret to say is still present, that being subsidies for the export of live animals.
jeg vil gerne benytte lejligheden til endnu en gang at påpege et problem, som til min store beklagelse stadig eksisterer, nemlig støtten til eksport af levende dyr.

However the truth is that the photos you deleted are only invisible in user point of view, whereas it is still present in your HTC device, which can be recovered back Other than the above mentioned reason there are many other causes for photo deletion from HTC Inspire.
Men sandheden er, at de billeder, du slettede kun usynlige i brugernes synspunkt, mens det stadig er til stede i din HTC-enhed, der kan inddrives tilbage Andre end ovennævnte grund er der mange andre årsager til foto sletning fra HTC Inspire.

An article in AFP aptly summarises the situation of revolutionary ferment which is still present in Tunisia:"From north to south,
En artikel i AFP opsummerer træffende situationen med revolutionær uro, der stadig er til stede i Tunesien:"fra nord til syd,

are commonly used to bind arsenic that is still present in the body. Chelators work both by slowing the arsenic down before it can cross the blood-brain barrier,
er almindeligt anvendt til at binde arsen, der stadig er til stede i kroppen. Chelatorer arbejde både ved at nedsætte arsen, før den kan krydse blod-hjerne-barrieren,

good-will to his fellows, which is still present and ever in some degree active in his mind.
Hjælpsomhed overfor sine Kammerater, som stadig er tilstede,, ja til en vis Grad stadig virksom i hans Sind.