IS STILL VALID - oversættelse til Dansk

• stadig er gyldigt
• stadig er gældende
• gælder endnu
• fortsat gælder
• er stadig gyldig
• stadig er gyldig

Eksempler på brug af Is still valid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The usual interpretation of Article 130f(l) referring to'the scientific and technological bases of Community industry' is still valid and can be taken as a basis here.
Den sædvanlige fortolkning af artikel 130 F, stk. 1, som omtaler»det videnskabelige og teknologiske grundlag for den europæiske industri«, er stadig gyldig.

A poll by Der Spiegel stated that 73% of East Germans believe that Karl Marx's critique of capitalism is still valid.
En meningsmåling fra Der Spiegel viste, at 73 procent af østtyskere mener, at Karl Marx' kritik af kapitalismen stadig er gyldig.

a car rental voucher obtained) is still valid.
tabt(såsom gennemførte hotelreservationer eller opnåede lejebilskuponer), er stadig gyldig.

Your ESTA authorization permits you unlimited entries into the United States, provided it is still valid.
Din ESTA autorisation lader dig rejse ind i USA et ubegrænset antal gange så længe den stadig er gyldig.

But please check carefully whether the data kept from your previous registration is still valid, and update it if appropriate.
Men undersøg omhyggeligt oplysningerne fra din tidligere tilmelding stadig er gyldige, og opdater dem hvis det er nødvendigt.

Your FAN ID is still valid until the end of 2018, and you don't need to apply for a new visa to play at EPT Open Sochi!
Dit FAN ID er stadig gyldigt indtil slutningen af 2018, og du behøver ikke ansøge om et nyt visum for at deltage i EPT Open Sochi!

The existing dig directive"+sit" is still valid and will be replaced with"+cookie" in BIND 9.11.
Det eksisterende gravedirektiv"+ sit" er stadig gyldigt og vil blive erstattet med"+ cookie" i BIND 9.11.

to bring production costs in peripheral regions into line with costs in the rest of the Community, is still valid.
de særlige forsyningsordninger styrkes, for deres mål om at tilpasse produktionsomkostningerne i randområderne til det øvrige Fællesskabs omkostninger, gælder fortsat.

We have to see what is still valid and we have to add something new to them.
Vi skal se på, hvad der stadig er relevant, og vi skal tilføre ordningerne noget nyt.

This statement is still valid one year later and sums up the fundamental issue:
Denne udtalelse gælder stadig et år efter og er netop sagens kerne,

cry against thieves is still valid today.
hver mand stjæler«, stadig gælder.

This made hereditary bondage and chattel-slavery of“strangers” a tenet of the Law which is still valid.
Dette gjorde det til et lovbud at gøre”fremmede” til slaver det gælder stadig.

Please check if this bookmark is still valid.
Kontrollér om dette bogmærke stadigvæk er gyldigt.

The Commission nevertheless concluded that the approach taken in the 1998 notice is still valid.
Kommissionen konkluderer imidlertid, at de vigtigste principper i meddelelsen fra 1998 fortsat er gældende.

Provided it is still valid, you will not have to exchange it for a Bulgarian licence right away- however,
Hvis det stadig er gyldigt, behøver du ikke ombytte det med et bulgarsk kørekort med det samme- det skal dog ombyttes inden 2033,

If your visa is still valid you can travel to the United States with your two passports(old
Hvis dit visum stadig er gyldigt, kan du rejse til USA med dine to pas(det gamle

Mrs Wulf-Mathies is still valid.
fru Wulf-Mathies stadig er gældende.

They may do it before the client's date of arrival in order to check that the card is still valid and to verify that there is enough credit to cover the cost of the reservation.
Dette kan gøres inden gæstens ankomstdato for at sikre at kortet stadig er gyldigt og at der er tilstrækkelig med kredit til at dække reservationsudgifterne.

It is not the sole purpose of the spring summit to emphasise vigorously every year that the Lisbon Declaration is still valid, despite the lack of commitment
Forårstopmødet har jo ikke kun til opgave hvert år at bedyre med store ord, at erklæringen fra Lissabon skam gælder endnu, selv om der mangler seriøsitet

the European Union confirms that the mandate of the ad hoc group of States which are parties to the Convention is still valid.
bekræfter EU, at det mandat, som ad hoc-gruppen bestående af stater, som har tilsluttet sig konventionen, har, stadig er gældende.