IS STILL TOO - oversættelse til Dansk

• er stadig for
• er endnu for
• fortsat er for
• er stadigvæk for
• bliver der stadig for
• er stadigvæk alt for

Eksempler på brug af Is still too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the memories of pregnancy is still too fresh and exciting.
minderne om graviditet er stadig for frisk og spændende.

It is still too early to assess the impact of the palace killings on the stability of the country
Det er endnu for tidligt at vurdere drabenes indvirkning på landets stabilitet

White herons allows you to shoot only the first few minutes after sunrise, unless it is still too strong light.
Hvid hejrer giver dig mulighed for at skyde det kun de f? rste par minutter efter solopgang, medmindre det er stadig for st? rk lys.

Recommendation: It is still too early to tell whether the industry will adopt Common Cartridge widely.
Anbefaling: Det er endnu for tidligt at sige, om branchen vil vedtage fælles Cartridge bredt.

although funding is still too low.
selv om finansieringen fortsat er for lav.

It is still too early to announce a launch date
Det er endnu for tidligt at sætte dato på lanceringen,

That, in my view, is still too little, but a step
Det er stadigvæk for lidt, mener jeg,

It is still too early to estimate the harvest of cereals for 1996,
Det er endnu for tidligt til, at vi kan foretage en vurdering af kornhøsten 1996 på fællesskabs-

Because many households remain illuminated until the late evening, the day is still too long for the plants, in spite of it being winter.
Fordi der er lys i de fleste hjem til langt ud på aftenen, bliver der stadig for mange lyse timer for planterne, på trods af, at det er vinter.

The line is still too heavy. Is there anything else in your pockets that could be weighing you down?
Linen er stadigvæk alt for tung, er der andet i dine lommer der kan holde dig nede?

It is still too early to say how relations with Spain will develop after the accession of King Juan Carlos.
Det er endnu for tidligt at udtale sig om, hvorledes forb'ndelserne med Spanien vil udvikle sig efter kong Juan Carlos I's tronbestigelse.

In some periods, anyway and he is still too young to have formed a real pattern.
I hvert fald i perioder og han er endnu for lille til at have et reelt mønster.

We select one of the few restaurants, but it is still too early, so we continue our exploration of the neighbourhood.
Vi udser os et spisested blandt de påfaldende få restauranter, men det er endnu for tidligt, så vi fortsætter vores udforskning af kvarteret.

and SMEs is still too slow.
samt SMV-initiativet er endnu for lavt.

I am of the view, however, that it is still too early to make a decision on the matter.
Men jeg mener, at det endnu er for tidligt at træffe en beslutning om det.

However, it is important to emphasise that it is still too early to begin a general phasing out of the support measures in the financial area.
Det er imidlertid vigtigt at understrege, at det stadig er for tidligt at indlede en generel afvikling af støtteforanstaltningerne på det finansielle område.

Although this rate is still too high, it is the lowest it has been in the last 10 years.
Selv om denne sats stadig er for høj, er det den laveste sats, der har været i de sidste 10 år.

That is why I underline the fact that it is still too early to take a firm
Derfor må jeg understrege, at det stadig er for tidligt at træffe en endelig

We believe it is still too early to make overtures to these two countries.
Vi synes, at det endnu er for tidligt at foretage en åbning mod disse to lande.

It appears that the number of cases of infringement is still too high; some Member States have a number of cases well above the EU average of 47.
Det ser ud til, at antallet af overtrædelsessager stadig er for højt, idet nogle medlemsstater ligger et godt stykke over EU-gennemsnittet på 47.