IS SUBSTANTIALLY - oversættelse til Dansk

• er væsentligt
• er betydeligt
• bliver væsentligt
• er væsentlig

Eksempler på brug af Is substantially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

while the baseball player below the line is substantially larger.
baseball spiller under linjen er væsentligt større.

The importance of environment-friendly tea for the fat cutting purpose is substantially recognized by all.
Betydningen af miljøvenlige te for fedt skæring formål er væsentligt anerkendt af alle.

the temperature set at different points of the radiators is substantially different.
temperaturen indstilles på forskellige stadier af radiatorerne er væsentligt forskelligt.

A complete set of chart of accounts is also used that is substantially different from the chart of a profit-oriented business.
en af to regnskabsmetoder: Et komplet sæt af kontoplan bruges også, der er væsentligt forskellig fra diagrammet af en profitorienteret virksomhed.

Laropiprant also has affinity for the thromboxane A2 receptor(TP) although it is substantially less potent at TP as compared to DP1.
Laropiprant har også affinitet til tromboxane A2- receptoren(TP) skønt den er væsentligt mindre potent ved TP sammenlignet med DP1.

Parliament will be reconsulted on the text of the regulation since it is substantially different from what the Commission originally proposed.
Parlamentet vil atter blive hørt om teksten i forordningen, da den er væsentligt forskellig fra den tekst, som Kommissionen oprindeligt foreslog.

The economic outlook for the Union is substantially better than it was a year ago,
De økonomis ke udsigter for Unionen er betydelig bedre end for et år siden,

However, I will not vote for further membership unless the budget of the Union is substantially increased.
Jeg vil imidlertid ikke stemme for yderligere medlemskaber, medmindre Unionens budget bliver væsentlig forøget.

In this context it should be noted that the number of political prisoners is substantially lower than indicated by the honourable Member.
I den forbindelse skal det bemærkes, at antallet af politiske fanger er betydelig mindre, end det ærede medlem anfører.

The volume of available agricultural labour is substantially underused in most of the Italian
Landbrugets arbejdskraftpotentiel er stærkt under udnyttet i de fleste italienske regioner

This is the equivalent in payments of just 0.9% of the EU's GDP, which is substantially below the already extremely compromised financial framework,
Det betyder, at betalingerne kun udgør 0,9% af EU's BNP, hvilket er langt under de allerede meget stramme finansielle rammer,

Dbol incredibly excellent works, nevertheless it is substantially better compared with that.
Dbol virker bemærkelsesværdigt godt, men det bliver meget bedre end.

the pills are not in your neck, belly and mouth does acquire broken until it gets to intestinal region where the PH level is substantially high.
ikke få brudt ind i din mund, hals og mave til pillerne, indtil den når intestinal region hvor PH-niveau er markant høj.

One thing is certain, and that is that the amount we now estimate for 1985 is substantially more than the.
En ting er sikker, det beløb, som vi nu anslår for 1985, er betydeligt større end de 19,3 milliarder ECU.

I must say that this subject is substantially more important than most of the others that have been discussed.
må jeg sige, at dette emne er betydeligt vigtigere end de fleste andre sager, der er blevet diskuteret.

on relapse after treatment is substantially elevated, according to studies carried out in Europe and elsewhere.
ved tilbagefald efter behandling er betydeligt højere, hvilket fremgår af undersøgelser gennemført i Europa og andre steder.

I would say this, however: please bear in mind that if part of this strategy is that a new proposal is brought forward after the turn of the year that is substantially different to the first then we,
Følgende skal dog bemærkes: Husk venligst, at hvis en del af denne strategi er at fremsætte et nyt forslag efter årsskiftet, som er væsentlig anderledes end det første,

Creating a SCORM-conformant LMS is substantially more difficult.
Oprettelse af et SCORM-kompatible LMS er betydeligt vanskeligere.

new scientific evidence shows that the ozone-depleting potential of certain chemical substances not currently controlled by the Protocol is substantially higher, while marketing of these substances is growing rapidly.
Det fremgår af de nyeste videnskabelige beviser, at det ozonlagsnedbrydende potentiale af visse kemiske stoffer, der ikke i øjeblikket kontrolleres af protokollen, er væsentlig højere, mens salget af disse stoffer vokser hurtigt.

the level of activity is substantially higher in that section of the population.
aktivitetsniveauet nok er betydeligt højere i denne del af befolkningen.