IS THAT WE HAVE - oversættelse til Dansk

• er at vi har
• er at vi får

Eksempler på brug af Is that we have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The important thing is that we have found each other.
Det vigtigste er, vi har fundet hinanden.

The situation is that we have responsibility without authority.
Sagen er den, at vi har ansvar uden at have bemyndigelse.

The fact is that we have huge potential in the regions we are supporting.
Vi har jo et enormt potentiale i de regioner, vi støtter.

I think what's interesting about this story is that we have a character with Asperger syndrome.
Jeg tror, at det interessante ved historien er, at vi har en karakter med Aspergers syndrom.

The important thing is that we have learned enough.
Det vigtigste er, at vi har lært.

I would like to emphasise that a central message in my report is that we have created the right framework for the development of renewable energy.
fremmest gerne fremhæve, at et centralt budskab i min betænkning er, at vi får skabt de rigtige rammer for udviklingen af den vedvarende energi.

What is not generally known is that we have kept the world at peace insofar that we have prevented another World War from being started.
Hvad der ikke er åbenlyst for alle er at vi har bibeholdt freden indtil videre, og forhindret endnu en Verdens Krig fra at blive startet.

All that I wish for you to bear in mind is that we have a brave and determined mother who loves her people with all of her heart.
Alt det jeg vil have du husker er at vi har en modig og besluttet mor som elsker hendes folk med hele hendes hjerte.

What I understand… is that we have a track meet tomorrow,
Hvad jeg forstår… er at vi har et løbsmøde i morgen,

What I understand… is that we have a track meet tomorrow,
Hvad jeg forstår… er at vi har et løbs møde i morgen,

The bottom line, Mr. Murdoch is that we have developed a second-generation serum by producing a new strain of the orchid.
Sagens kerne, mr. Murdoch, er at vi har udviklet et andengenerations-serum ved at producere en ny stamme af orkideen.

Generally the problem we face is that we have a matrix equation BX=C
Generelt det problem, vi står overfor, er at vi har en matrix LIGNING bx=C,

What has taken place, without institutional change, over the last three months is that we have set foot in that grey area,
Det, der uden institutionelle ændringer er sket i de sidste tre måneder, er, at man har begivet sig ind i gråzonen,

The consequence is that we have achieved this excellent measure of consensus which is yet another notable example of the cooperation that can exist between our two great institutions.
Konsekvensen er, at vi har fået denne udmærkede konsensusmåler, der er endnu et bemærkelsesværdigt eksempel på det samarbejde, der kan være mellem vores to store institutioner.

Another positive thing is that we have fun at work-
En anden positiv ting er, at vi har det sjovt på arbejde-

I say this frankly before your Parliament, is that we have wasted at least six to eight weeks before reaching any specific solutions.
det siger jeg helt ærligt, det er, at vi har spildt mindst seks uger, før vi kom frem til en konkret løsning.

What this means is that we have an tremendous problem with the Structural Funds,
Kort sagt har vi et enormt problem med disse strukturfonde,

Mr Attali believes that the"core of the international financial crisis is that we have global financial markets
Hr. Attali mener, at"kernen i den internationale finansielle krise er, at vi har de globale finansielle markeder,

Well my expectation is that we have a good dialogue with the man,
Altså min forventning er vi får en god dialog med manden,

The reason we are making this list is that we have new members today!
Årsagen til at vi laver denne liste Er, at vi har fået nye Medlemmer i dag!