IS THAT WE NEED - oversættelse til Dansk

• er at vi har brug
• er at vi har behov
• er at vi er nødt
• at vi er nødt
• at det er nødvendigt

Eksempler på brug af Is that we need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your response is that we need very extensive childcare systems which are both affordable and high quality.
At det er nødvendigt med veludviklede pasningsordninger, som er økonomisk og kvalitetsmæssigt forsvarlige.

The second point is that we need a bigger strategic initiative,
Den anden ting er, at vi har brug for et større strategisk initiativ,

So the political conclusion I draw is that we need ways of strengthening our Euro-Atlantic links
Den politiske konklusion, som jeg derfor drager, er, at vi har behov for måder at styrke vores euroatlantiske forbindelser på,

The first of these points is that we need a European Turkey
Det første af disse punkter er, at vi har brug for et europæisk Tyrkiet,

What we come to say to you, in a rather serious tone, is that we need you to be in love.
Det, vi kommer for at sige til dig i en anderledes alvorlig tone, er, at vi har behov for at du er forelsket.

Essentially what we are saying here to everybody concerned with the construction-products Directive is that we need progress.
Hvad vi grundlæggende gerne vil sige til alle, der er involveret i byggevaredirektivet, er, at vi har brug for fremskridt.

The only reason you are alive is that we need your help to deal with Abaddon'cause she is an even worse pile of crap than you are..
Den eneste grund til at du er i live, er at vi har brug for din hjælp til at klare Abaddon, fordi hun er endnu værre end dig.

Is that we need your help to deal with Abaddon cause she is an even worse pile of crap than you are. Crowley, the only reason you are alive.
Er at vi har brug for din hjælp til at klare Abaddon, Den eneste grund til at du er i live, fordi hun er endnu værre end dig.

My conclusion is that we need to reinforce our monitoring of the implementation of citizenship and human rights standards.
Min konklusion er, at vi skal styrke overvågningen af gennemførelsen af standarder for statsborgerskab og menneskerettigheder.

One of the messages the Commissioner has highlighted is that we need coordination, not only between governments
Et af de budskaber, som kommissæren har fremhævet, er behovet for koordination, ikke kun mellem regeringerne,

Another thing which appears to have emerged from the debate is that we need to know more,
En anden ting, der kom frem under debatten, er, at vi har behov for at vide mere.

The second point is that we need to agree on specific quantitative targets
Det andet er, at vi er nødt til at være enige om konkrete kvantitative mål

The trouble is that we need to consume a specific amount of carbs in order to have sufficient power to obtain with the day.
Problemet er, at vi skal spise en vis mængde kulhydrater for at have nok energi til at komme igennem dagen.

The point here, I think, is that we need to reduce the level of noise generated by these recreational craft.
Jeg mener, at det springende punkt netop er, at vi skal sænke støjniveauet for disse fritidsfartøjer.

the answer is that we need better regulation
det svar, vi har brug for, er bedre lovgivning,

The first is that we need to determine whether or not the idea of definite arrangements based on the country of origin is still the aim of the European Union.
Det første er, at vi har behov for at fastlægge, hvorvidt idéen med bestemte ordninger, som er baseret på oprindelseslandet, stadig er EU's mål.

That we understand what it is that we need to do-- that we know how to go on.
At vi forstår, hvad det er, at vi skal gøre- at vi ved, hvordan at gå på.

All I would say is that we need to apply properly the good aspects of the Maastricht Treaty.
Det eneste, jeg vil sige, er, at vi skal have gennemført de gode aspekter af Maastrichttraktaten ordentligt.

There must be a retracement The last criterion for the strategy is that we need to see a retracement in the market before wbuy/sell/ sell.
Der skal være retracement i prisen Det sidste kriterium for strategien er, at vi skal se et retracement i prisen, før at vi kan købe/sælge.

I think the most important thing in terms of the elderly is that we need to change our attitude to retirement and also to work.
Det vigtigste i forbindelse med de ældre er, at vi skal have ændret vores indstilling til pension og også til arbejde.