IS THAT WE SHOULD - oversættelse til Dansk

• er at vi bør
• vi skal

Eksempler på brug af Is that we should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The correct way is that we should remove the foreign matter
Den rigtige måde er at vi skal fjerne fremmedlegemer

What Paul finally says in chapter 7 is that we should live spiritual lives in union with the Lord.
Hvad Paulus siger til slut i kapitel syv er, at vi skal leve vores åndelige liv i forening med Herren.

Instead, I think the right lesson to draw from these examples is that we should construct our questions carefully and we should not accept responses uncritically.
I stedet tror jeg, at den rigtige lektion at trække ud fra disse eksempler er, at vi bà ̧r opbygge vores spà ̧rgsmål omhyggeligt, og vi bà ̧r ikke acceptere svar ukritisk.

The reason for this request is that we should be very careful not to play victims off against one another.
Vi bør være meget varsomme og ikke spille ofre ud mod hinanden, derfor beder jeg om støtte til disse ændringsforslag.

The Commission's opinion is that we should endeavour by all means to avoid that kind of thing.
Kommissionens holdning er, at vi må forsøge at forhindre dette med alle midler.

My second point is that we should include as much as possible when it comes to bus and coach transport.
Mit andet punkt er, at vi skal medtage så meget som muligt, hvad angår bustransport.

we have had indications that the legal position is that we should reword it somewhat.
vi har fået indikationer på, at den juridiske holdning er, at vi skal omformulere det.

Well, since you do ask me, my opinion is that we should take the land. Yes.
Nå, da du spørger mig, Min mening er, at vi skal tage landet. Ja.

The upshot is that we should not only teach the negative, misconduct connotations of research ethics
Moralen er, at vi bør undervise i mere end blot de negative sider af forskningsetik, idet vi også skal opbygge de positive dyder,

The upshot is that we should not only teach the negative, misconduct connotations of research ethics
Moralen er, at vi bør undervise i mere end blot de negative sider af forskningsetik, idet vi også skal opbygge de positive dyder,

My own view is that we should keep the Commission' s target rather than opting for the excessively high target proposed by a majority of the Committee on the Environment,
Jeg synes, vi skal bevare Kommissionens kvote og ikke anvende den overdrevne kvote, der har været flertal for i Udvalget om Miljø-

My appeal to all those who share the European ideal is that we should be united in trying to have a comprehensive response in a matter that,
Min appel til alle dem, der deler det europæiske ideal, er, at vi bør stå samlet i forsøget på at finde et alsidigt svar på et spørgsmål,

My own view is that we should have a free vote on this,
Min egen holdning er, at vi bør have en fri afstemning om dette,

because one of the important messages of the Treaty of Lisbon is that we should be visible in the world.
gang med sit virke, for et af de vigtige budskaber i Lissabontraktaten er, at vi bør være synlige i verden.

One issue Parliament has had problems with is that we should realise that Parliament' s size in the future cannot be categorically limited to 700,
En sag, hvor der har været problemer i Parlamentet, er, at vi burde erkende, at den fremtidige størrelse på Parlamentet ikke kategorisk kan begrænses til 700, for dette begrænser

One thing I think that's good for us as Christians to keep in mind is that we should hate racism/injustice period,
En ting jeg tror, det er godt for os som kristne at huske på er, at vi skal hade racisme/ uretfærdighed periode,

My only conclusion is that we should support those democratic,
Min eneste konklusion er den, at vi skal støtte disse demokratiske

What we do not believe is that we should criminalise individuals who download the odd pirated song
Hvad vi ikke mener, er, at vi skal kriminalisere den enkelte, som downloader en piratkopieret sang

A third important remark regarding our employment strategy is that we should be careful not to fall into the American trap where work and social security are played off against one another.
En tredje vigtig bemærkning er, at vi skal passe på, at vi i vores beskæftigelsesstrategi ikke fristes til at indføre amerikanske tilstande, hvor arbejde og social sikring spilles ud mod hinanden.

All I want is that we should take the problem of these 95% as seriously as we do the problem of the 5% of accidents which occur in connection with the other types of transport.
Det eneste, jeg ønsker, er, at vi skal behandle problemet med disse 95% med lige så stor alvor som problemet med de 5% af ulykkerne, der indtræffer på de andre transportområder.