IS TO CALL - oversættelse til Dansk

• er at ringe
• er at kalde
• er at opfordre
• skal opfordre

Eksempler på brug af Is to call på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Again on cheap rate it is 50 per cent more expensive to call from Kent to the Pas-de-Calais than it is to call from Kent to the Irish Republic.
Endvidere er det med de billige takster 50% dyrere at ringe fra Kent til Pas-de-Calais, end det er at ringe fra Kent til Irland.

The Presidency-in-Office of the Council believes that our most powerful option is to call on the United States to comply with the rules that all the founders of the World Trade Organisation have set for themselves.
Rådets formandskab mener, at vores styrke ligger i at anmode USA om at overholde de bestemmelser, som alle WTO's grundlæggere har fastsat.

If Vietnam is to call itself a state governed by law, the laws must protect
Hvis Vietnam vil kalde sig for en retsstat, skal lovene beskytte menneskenes ret til at ytre sig

Mr Javier Solana is to call the interior ministers together to discuss the question of policing.
Javier Solana vil indkalde indenrigsministrene i weekenden for at diskutere spørgsmålet om politi.

what is necessary is to call an all-out general strike to unify the movement and provide it with a central goal.
det er nà ̧dvendigt at indkalde en generalstrejke for alle for at forene bevægelsen og give den et samlet mål.

Teela, the only way to bring magic back to Eternia is to call on the power of Grayskull.
Er ved at hidkalde Grayskulls kraft, Teela, den eneste måde, vi kan få magien tilbage til Eternia, og til det behøver vi Kraftens Sværd.

If your company's primary function is to call prospects for market research,
Hvis din virksomheds primære funktion er, at ringe ud til kundeemner i forbindelse med markedsundersøgelser,

The plan is to call Ferguson in as a character witness. Get him talking about his best friend, Sean Nokes.
Ideen er at kalde ham ind og få ham til at tale om vennen Sean Nokes.

main recommendation when the temperature of the baby is to call a doctor.
vigtigste anbefaling, når barnets temperatur skal henvende sig til en læge.

so the only way I can find out how he's doing is to call my mother, who lectures me on how I should call my brother, which means I have to get off the phone before I find out how he's doing.
så den eneste måde, jeg kan få at vide hvordan han har det, er at ringe til min mor som prædiker om, hvordan jeg burde ringe til min bror.

I see two routes to this, the first is to call on some of the bigger businesses that are big customers of Microsoft to call and“request” that this be addressed with sooner rather than later.
Jeg ser to ruter til dette, den første er at kalde på nogle af de større virksomheder, der er store kunder af Microsoft til at ringe og“anmode” at dette skal behandles med hellere før end senere.

The aim of the approved resolution is to call on the Commission, after the fruitless attempts at mediation with the Council, to reiterate the proposal in the light of the new
Formålet med den godkendte forordning er at opfordre Kommissionen til efter ufrugtbare forsøg på mægling med Rådet at genfremsætte forslaget i lyset af de nye ansvarsområder,

The task of the parents is to call it. Instruction one To get started,
Forældrenes opgave er at kalde det. instruktion 1 For at komme i gang skal du beslutte,

I have therefore tabled a series of amendments whereby Parliament is to call upon the Member States, and not the Commission, to implement the necessary cooperation in consultation with UNESCO and the Council of Europe.
vegne stillet en række ændringsforslag, hvorefter Parlamentet skal opfordre medlemsstaterne og ikke Kommissionen til at iværksætte det nødvendige samarbejde i samråd med Unesco og Europarådet.

Mr President, the aim of this report is to call upon the Council of the European Union to fulfil the commitments it has made as regards the ratification
Hr. formand, formålet med dette beslutningsforslag er at opfordre EU's Råd til at udvise konsekvens med hensyn til de forpligtelser, som vi har indgået,

your best move is to call a tech support number.
din bedste træk er at kalde en tech support nummer.

namely that the European Parliament is to call on the Commission and Council to take a decision on the full communitarisation of policies on immigration and asylum.
nemlig at Europa-Parlamentet skal opfordre Kommissionen og Rådet til at træffe beslutning om en fuldstændig overdragelse af spørgsmål om indvandring og asyl til Fællesskabet.

Another important point is to call on Ukraine and Moldova to crack down on smuggling to, from and through Transnistria
Et andet vigtigt punkt er at opfordre Ukraine og Moldova til at slå hårdt ned på smugling til,

Mr President, the point of this resolution is to call upon the Council, under the British Presidency, to take more effective action to ensure
Hr. formand, meningen med denne beslutning er at opfordre Rådet til under det britiske formandskab at træffe mere effective foranstaltninger for at sikre,

The point of our resolution is to call on the Russian authorities to respect their obligations under international law and'to provide quality education in one's native language on all levels,
Formålet med beslutningen er at opfordre de russiske myndigheder til at overholde deres forpligtelser i henhold til international ret og"levere kvalitetsundervisning på folks modersmål på alle niveauer, så marisk