IS UNEXPECTED - oversættelse til Dansk

• er uventet
• var uventet
• var en overraskelse
• er uforventet

Eksempler på brug af Is unexpected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

South America? That is unexpected.
Sydamerika? Det er uventet.

Thank you. I would say this visit is unexpected but I despise understatement.
Jeg ville sige, at dette besøg er uventet-- Nej tak.

The file %1/ %2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
Filen% 1% 2 eksisterer ikke. Hvis dette er uventet, undersøg da filrettighederne.

This visit is as indiscreet as it is unexpected.
Besøget er ligeså indiskret, som det er uventet.

Mr. Rand. This is unexpected.
Det er uventet. Rand. Hr.

But this is unexpected. I'm not surprised about His Majesty's whimsical nature.
Men det her er uforudset. Jeg er ikke overrasket over Hans Majestæts finurlige karakter.

Prime Minister. This is unexpected.
Dette er uventet.- Premierminister.

Apologies, Commodore. This is unexpected.
Det er uventet. Undskyld, commodore.

Aloha! This is unexpected.
Det var uventet.- Aloha!

Which in the circumstances is unexpected.
Ganske uventet efter omstændighederne.

Well, this is unexpected.
Jamen, sikken en overraskelse.

Will you expect that which is unexpected in the Middle East?
Vil du forvente, det uventede i Mellemøsten?

Chad, this is unexpected.
Chad, hvor uventet.

This is unexpected indeed,-A visitor?
En gæst? Det var sandelig uventet.

This is unexpected. Mayor Cryer.
Borgmester Cryer. Det var uventet.

This is unexpected.
Sikket uventet besøg.

Yes, but only for sick leave which is unexpected, instead of pregnancy which is a personal choice.
Ja, men kun for sygemelding som er uventet, i stedet for graviditet, som er et personligt valg.

The result is unexpected encounters and new contacts that could be the start of new business opportunities,
Resultatet er uventede møder og nye kontakter, der kan blive starten på nye forretningsmuligheder,

Any uterine bleeding during EVISTA therapy is unexpected and should be fully investigated by a specialist.
Enhver uterin blødning, som forekommer under behandling med EVISTA, er derfor uventet og bør undersøges grundigt af en specialist.

to the fact that the war in Kosovo has brought about a situation which is unexpected and new and which had not been catered for by the Financial Perspective.
omfatter også grundlaget for finansieringen, nemlig at krigen i Kosovo er endt i en situation, som er overraskende og ny, og som man ikke har reserveret midler til.