UVENTET - oversættelse til Engelsk

• unexpected
• unanticipated
• surprise
• unforeseen
• surprising
• surprised

Eksempler på brug af Uventet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En saga, et eventyr, en fortælling om uventet død.
A saga… a romance… a tale of unforeseen death.

Men jeg lyver, hvis jeg siger, det var uventet.
But I would be lying if I said I was surprised it happened.

Var det uventet eller?
Was it unexpected or…?

Jeg har haft lidt uventet fritid i dag.
I had some unanticipated free time today.

den kan være uventet.
can be unexpected.

Fordi han gjorde noget uventet.
Because he did something unexpected.

Men i min fars fyr fandt hun noget uventet.
But in my father's lighthouse, she found something unexpected.

Jeg ved, det er uventet.
I know this is unexpected.

Det var nok uventet.
I guess it was unexpected.

Og du er en vidunderlig, uventet overraskelse.
And you are a wonderfully unexpected surprise.

Også uventet.
Also unexpected.

Der er vigtigt uventet nyt.
There's important, unexpected news.

Jeg kan være uventet og uforudsigelig.
I can be unexpected and unpredictable--.

At dette scenario ikke er fuldstændig uventet.
That this scenario was not totally unexpected.

Men der skete noget uventet, ikke?
But something unexpected happened, didn't it,?

Ganske uventet ringede hun til mig. Og jeg lagde bare røret på.
But then she called me out of the blue, and I just hung up on her.

Uden forebyggende vedligeholdelse risikerer du uventet nedetid, som kan blive dyr.
Without preventive maintenance, you risk unplanned downtime that can be costly.

Det var uventet, det der.
Well, that was unexpected.

Vi har en uventet, ny hovedattraktion!
We have an unexpected and new main event for you tonight!

Det ville være uventet- Nej.
While unexpected, No. No. it would be a blessing.