IS WHAT IS NEEDED - oversættelse til Dansk

• er det der er brug for
• er det der er behov for

Eksempler på brug af Is what is needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are moving in the direction of mutual interest, and that is what is needed.
Vi bevæger os mod en fælles interesse, og det er det, der er behov for.

because it will facilitate cross-border competition, and that is what is needed.
det skaber konkurrence på tværs af landegrænserne, og det er det, der er behov for.

Comparability is what is needed, as that comparability makes Europe the guarantor of the unity of States that are working together,
Det, der er behov for, er sammenlignelighed, da sammenlignelighed gør Europa til garant for forening af stater, der samarbejder,

a tough battle against terrorism and organised crime is what is needed in order to guarantee the free area of peace
Den 11. september har endnu en gang gjort det klart, at det er nødvendigt med en hård bekæmpelse af terrorisme

I think some more clarity is what is needed, because I have heard two dates for presidential elections in Kyrgyzstan,
synes jeg, der skal skabes klarhed, for jeg har hørt to datoer for præsidentvalget i Kirgisistan,

less government is what is needed and not more.
der også i disse lande er brug for mindre stat

hope that the new Ivoirian government has a broad democratic basis. This is what is needed to restore ethnic harmony
den nye regering i Elfenbenskysten har et bredt demokratisk grundlag, som er nødvendigt for at genoprette den etniske harmoni

pupillometer measurement in cases where drug-use may be suspected, is what is needed in the short term to bring down the number of fatalities on the roads.
undersøgelse af øjnene, hvis der er mistanke om narkotika, samt kontrol af sikkerhedsseler er, hvad vi har brug for på kort sigt, for at antallet af dødsofre i trafikken kan nedbringes.

with clean air full of ozone, is what is needed to develop their best qualities,
med ren luft fyldt med ozon, er hvad der er nødvendigt for, at udvikle deres bedste kvaliteter,

public opinion is what is needed here.
jeg forestiller mig, at i det øjemed er der brug for et samarbejde mellem myndigheder, driftsherrer og offentligheden.

Information regarding wheelchair basket, and better advertising, is what is needed, if wheelchair basket can have a chance to grow in Sweden.
Information om kørestolsbasket og generel PR, er hvad der skal til for at gøre kørestolsbasket større i Sverige, og det samme gælder i Danmark.

determination and audacity, which is what is needed in order to put an end to the enormous pessimism that I have intended to describe here.
beslutsomme og dristige, for det er det, der skal til for at komme over den enorme pessimisme, som jeg har forsøgt at beskrive her.

to relax if this is what is needed; even to sleep,
at slappe af, hvis det er det, der er behov for; ja, selv at sove,

Transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed.
Omladning og dermed omladningsterminaler er nødvendige.

Well-thought-out programmes are what is needed.
Der er brug for, er velgennemtænkte programmer.

The angle between them will be what is needed.
Vinklen mellem dem bliver det, der er nødvendigt.

better negotiations are what is needed.
bedre forhandlinger- det er, hvad der er behov for.

Maybe that's what was needed around here?
Måske var det tiltrængt.

These are what are needed.
Det er det, der skal til.

obviously global solutions are what are needed.
er det indlysende, at der er behov for globale løsninger.