Eksempler på brug af It's all just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's all just a nuisance. Never mind.
It's all just a big joke!
Det hele er bare en stor joke!It's all just a game.
Det er bare et spil.It's all just clamour and confusion.
Det hele er bare støj og forvirring.It's all just cheap tricks.
Det er bare beskidte kneb.It's all just a big fairy tale.
Det hele er bare et stort eventyr.It's all just luck.
Det er bare held.It's all just… tribulations.
Det er bare… en prøvelse.Regrets. It's all just nonsense, Ed.
Jeg fortryder. Det er bare vrøvl, Ed.It's all just nonsense, Ed. Regrets.
Jeg fortryder. Det er bare vrøvl, Ed.It's all just trash.
Det er bare skrald.It's all just noise, Louise.
Det er bare støj, Louise.It's all just a cycle.
Det er bare en uendelig cyklus.So it's all just a coincidence. Do you understand?
Så det er bare et sammentræf. Forstår du?Maybe it's all just random.
Måske er det bare tilfældigt.Otherwise it's all just sugar.
Ellers er det kun rent sukker.I know it's all just a fantasy.
Jeg ved godt, det bare er en fantasi.What if it's all just a setup?
Hvad hvis det hele bare er et setup?But out here it's all just bullshit?
Men herude er det bare noget ævl?Otherwise it's all just sugar.
Ellers er det bare rent sukker.
