IT'S COMPLICATED - oversættelse til Dansk

• det er kompliceret
• det er indviklet
• det er svært
• det er vanskeligt
• det er komplekst
• det er kringlet

Eksempler på brug af It's complicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Vinegar? It's complicated.
Det er indviklet. Eddike?

It's complicated. Family, Leon.
Det er kompliceret. Familie, Leon.

It's complicated. Vinegar?
Det er indviklet. Eddike?

I said it's complicated!
Jeg sagde, det er kompliceret.

Maybe. It's complicated.
Måske. Det er indviklet.

No. It's complicated. The truth.
Nej. Sandheden. Det er kompliceret.

It's complicated. Why?
Hvorfor det? Det er indviklet.

The truth.- No. It's complicated.
Nej. Sandheden. Det er kompliceret.

Because I swore that I… Why not? It's complicated.
Fordi jeg har svoret på, at jeg…- Det er indviklet.- Hvorfor ikke?

The truth. It's complicated.- No.
Nej. Sandheden. Det er kompliceret.

Why? It's complicated.
Hvorfor det? Det er indviklet.

My family… It's complicated. No.
Min familie… -Nej. Det er kompliceret.

No, they're saying it's complicated.
Nej, som de siger, det er kompliceret.

Why not? It's complicated.
Hvorfor ikke? Det er indviklet.

No. My family… It's complicated.
Min familie… -Nej. Det er kompliceret.

I want to show you something. It's complicated.
Jeg vil gerne vise dig noget. Det er indviklet.

My family… No. It's complicated.
Min familie… -Nej. Det er kompliceret.

We're dysfunctional.- It's complicated.
Vi er dysfunktionelle.- Det er indviklet.

Joe, you're all I have. It's complicated.
Joe, du er alt, hvad jeg har. Det er kompliceret.

I'm saying it's complicated.
Jeg siger, det er indviklet.