IT BOTHERS - oversættelse til Dansk

• det generer
• det går
• det bekymrer
• det irriterer
• det plager
• det nager
• det piner

Eksempler på brug af It bothers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It bothers you though, doesn't it?.
Det går dig på, ikke? Nej?

If it bothers you, then let it..
Hvis det generer dig, er det fint.

But it bothers you.
Men det piner dig.

Well, if it bothers you, maybe you better talk to a psychiatrist.
Hvis det bekymrer dig, så skal du måske tale med en psykiater.

The more it bothers you, the longer he stays.
Jo mere det generer dig, desto længere bliver han.

It bothers me.
Det går mig på.

It bothers me a lot.
Det irriterer mig meget.

It bothers me it isn't real.
Det generer mig, at det ikke er ægte.

Well, it bothers me.
Det bekymrer mig.

It bothers you though, doesn't it?.
Det går dig på, ikke?

If it bothers you, why did you invite them?
Hvis det generer dig, hvorfor du inviterer dem?

But still, it bothers me.
Men det bekymrer mig stadig.

Shall I rebel against him if it bothers you that much?
Skal jeg gøre oprør mod ham, hvis det går dig så meget på?

It bothers me that this does not bother you.
Det generer mig, at det ikke generer dig.

I do not know, It bothers me too.
Det ved jeg ikke. Det bekymrer også mig.

It bothers me now!
Det generer mig nu!

And if it bothers you that much.
Og hvis det generer dig, så gør jeg det..

Well, it bothers me.
Det generer mig.

Tell me if it bothers you!
Sig, hvis det generer dig!

Only bothers women if it bothers me.
Det generer kun kvinder, hvis det generer mig.