IT HAPPENED TO ME - oversættelse til Dansk

• det skete for mig

Eksempler på brug af It happened to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It happened to me.
Det er også sket for mig.

I didn't choose it. It happened to me.
Jeg valgte det ikke selv, det skete bare.

I'm not sure if it happened to me.
Jeg er ikke sikker på, om det er sket for mig.

Guess I wouldn't believe it either… except that it happened to me.
Gæt Jeg ville ikke tro det enten… bortset fra at det er sket for mig.

And then it's like it happened to me, and it's weird to have thought that.
Og så sker det for mig, og det er underligt at have tænkt det..

I don't really tell people that, because people steal ideas all the time it happened to me numerous occasions with.
Folk stjæler idéer hele tiden. Det er sket for mig flere gange.

It happened to me so many times that I was at a bar with a good looking guy
Det er sket for mig så mange gange, at jeg var på en bar

Maybe it happen to me.
Måske skete det for mig.

It's OK, it happens to me all the time.
Det er okay, det sker for mig hele tiden.

It happens to me all the time.
Det sker for mig hele tiden.

It happens to me all the time.
Det sker for mig konstant.

When it happens to me, yes.
Når det sker mod mig, ja.

It happens to me from time to time.
Det sker for mig nogle gange.

I know they would, cos I can already feel it happening to me.
Det ved jeg. For jeg kan mærke, det er ved at ske for mig.

why should it happen to me?
det ikke sker meget ofte,"> hvorfor skulle det ske for mig?

It happened to me.
Det er sket før.

It happened to me.
Det samme skete for mig.

It happened to me, also.
Det skete også for mig.

It happened to me once.
Det skete en gang for mig.

It happened to me too.
Det skete også for mig.