IT HIT ME - oversættelse til Dansk

• slog det mig
• det ramte mig

Eksempler på brug af It hit me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And it hit me like a bolt of lightning.
Det slog mig som et lyn fra en klar himmel.

And it hit me how she was teaching me so much.
Og det slog mig, at hun lærte mig meget.

And then it hit me like a sack of bricks.
Og det slog mig som et lyn fra en klar himmel.

Then it hit me.
Så ramte det mig.

It hit me when morgan freaked out.
Det slog mig, da Morgan flippede.

And it hit me.
Og det slog mig.

And it… it hit me.
Og det slog mig.

And it hit me that God is everything.
Det slog mig, at Gud er alt.

It hit me that God is everything.
Det slog mig, at Gud er alt.

But then I found this photo in your car, and it hit me.
Men så fandt jeg fotoet i din bil, og det slog mig.

There I was in the midst of hara-kiri when it hit me.
Jeg var midt i et"hari-kari", da det slog mig.

So I was lying in bed last night when it hit me.
Jeg lå i sengen, da det slog mig.

I was lying in bed when it hit me.
Jeg lå i sengen, da det slog mig.

When we were stuck in the elevator. Yeah, it hit me when Morgan freaked out.
Da vi sad fast i elevatoren. Det slog mig, da Morgan flippede.

It hit me when Morgan freaked out when we were stuck in the elevator.
Da vi sad fast i elevatoren. Det slog mig, da Morgan flippede.

That's when it hit me like a Mack truck.
Da var det, det slog mig.

The second time, it hit me square on the chin.
Anden gang, ramte det mig lige på kinden.

Hey, Bennie, I was praying on it, and it hit me.
Du, jeg var ved at bede, og det slog mig.

Well, it hit me anyway.
Det blev jeg alligevel.

And it hit me in the throat.
Og den ramte mig på struben.