Eksempler på brug af Det blev jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For det andet blev jeg spurgt om de overordnede fremtidsudsigter for forhandlingerne.
Secondly, I was asked about the overall prospects for the negotiation.Det blev jeg fortalt.
So I'm told.Det blev jeg af at se dig svømme.
Yeah, so was I, having to watch you swim.Det blev jeg i øvrigt også. Det lyder sandsynligt.
So was I, by the way. A likely excuse.Det blev jeg.
Well, I'm offended.Og det blev jeg ikke!
Well, neither am I.Det blev jeg i øvrigt også.
So was I, by the way.Det blev jeg alligevel.
Det blev jeg trænet til.
That's what I was trained to do.Det blev jeg nødt til.
Det blev jeg også. Lorteægteskabernes Cape Canaveral.
So did I. It's the Cape Canaveral with shitty marriages.Det blev jeg i hvert fald.
But I got it, anyway.Det blev jeg også.
It kicked me.Det blev jeg sgu forskrækket!
That got me. on, shit!Det blev jeg.
I did become one.Det blev jeg, da jeg giftede mig med dig.
I became that the day Det blev jeg kaldt sidst i 87.
I haven't been called a sore loser since'87.Men det blev jeg ikke.
But I haven't I'm not one of them.Det blev jeg sgu forskrækket!
That got me. Oh, shit!Og det blev jeg ved med.
And I have been using her.
