IT IS HOWEVER - oversættelse til Dansk

• det er dog
• det er imidlertid
• det skal imidlertid
• det er til gengæld
• det skal dog

Eksempler på brug af It is however på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is however important for the Community's longterm supplies that such areas should be evaluated.
Det er imidlertid vigtigt for Fællesskabets langsigtede forsyninger, at sådanne områder bliver evalueret.

It is however not difficult to see that CO2 emissions from all links in the chain must be included
Det er til gengæld ikke vanskeligt at se, at CO2-emissionerne fra alle led i kæden skal regnes med og holdes op mod den mængde,

It is however recalled that as explained in recitals 162
Det skal imidlertid erindres, at tolden som nævnt i betragtning 162

It is however stressed that it is not compulsory to neither use the extended possibilities,
Det skal dog understreges, at det ikke er obligatorisk at bruge de udvidede muligheder,

It is however possible to regulate the use of Bitcoin in a similar way to any other instrument.
Det er dog muligt at regulere brugen af Bitcoin på samme måde som med alle andre instrumenter.

It is however difficult to assess these effects in the absence of any sectorial specificity in regional aid.
Det er imidlertid vanskeligt at vurdere disse virkninger, når egnsudviklingsstøttens sektormæssige særegenheder mangler.

It is however of interest to see how a well to do family lived during the 1930 s in Alanya.
Det er til gengæld interessant at se, hvordan en velhavende familie levede i Alanya i 1930 erne.

It is however possible to block the port in the firewall instead of closing it completely.
Det er dog muligt at blokere port i firewall i stedet for at lukke det helt.

It is however the Commission itself that assumes the political responsibility of what it puts on the table,
Det er imidlertid Kommissionen selv, der påtager sig det politiske ansvar for, hvad den fremlægger af forslag,

It is however a very accessible text
Det er dog en meget tilgængelig tekst

It is however obvious that the regulations laid down will mean a reduction in production and employment.
Det er imidlertid klart, at de fastlagte reguleringer indebærer en dæmpning af produktion og be skæftigelse.

It is however prudent to make sure that you have at least 6 months on your passport before travelling.
Det er dog klogt at sørge for at du har mindst 6 måneder på dit pas før du rejser.

It is however important that we discuss this kind of matter; it is even
Det er imidlertid vigtigt, at vi drøfter spørgsmål af denne art. Det er endnu vigtigere,

It is however theoretically possible to remove the file responsible on the operating system to uninstall it completely.
Det er dog teoretisk muligt at fjerne den fil, der er ansvarlig på operativsystemet for at fjerne det helt.

It is however regrettable that some unnecessary, unhelpful amendments have
Det er imidlertid beklageligt, at der har sneget sig nogle unødvendige

It is however important to have some aggression in your style no matter what your style maybe.
Det er dog vigtigt at have en vis aggression i din stil, uanset hvad din stil måske sagen.

It is however certain, as we shall presently see,
Det er imidlertid, som vi snart skal se,

It is however difficult to get into courtyards
Det er dog svært at komme ind på gårdspladser

It is however important in that it gives us the only source of Hipparchus's own writings.
Det er imidlertid vigtigt, fordi det giver os den eneste kilde til Hipparchus's egne skrifter.

It is however well known that in North Rhine-Westphalia alone there were 167 instances at the frontier last year where meat and poultry meat were rejected.
Det er imidlertid bekendt, at der sidste år alene i Nordrhein-Westphalen var 167 tilfælde af påtale ved grænsen i forbindelse med kød og fjerkræ.