IT IS OFTEN NECESSARY - oversættelse til Dansk

• er det ofte nødvendigt

Eksempler på brug af It is often necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The electrical changes are very small and so it is often necessary to cool the detector to a very low temperature in a bath of liquid nitrogen.
De elektriske ladninger er meget små, og der for er det ofte nødvendigt at afkøle detektoren til meget lav temperatur i et bad af fly dende kvælstof.

Because the acceptance procedures are long and difficult, it is often necessary to take out a second health insurance in the host country.
Langsommelige og komplicerede godkendelsesprocedurer indebærer ofte, at det er nødvendigt at søge medlemsskab af en sygesikringsordning også i værtslandet.

prevent conflict it is often necessary to take risks,
man skal forebygge, er det ofte nødvendigt at løbe en risiko.

Therefore, it is often necessary to break the head,
Derfor er det ofte nødvendigt at bryde hovedet,

In designing the best packaging solution it is often necessary to combine different materials
Når man skal designe den optimale emballageløsning, er det ofte nødvendigt at kombinere forskellige materialer

vomiting and hallucinations, it is often necessary to adjust levodopa dosage within the first days to first weeks after initiating entacapone treatment.
kvalme, opkastning og hallucinationer, er det ofte nødvendigt at justere levodopadoseringen inden for de første dage til uger efter start af entakaponbehandling.

almost 2000 people died without leaving a will, it is often necessary to hire a company,
næsten 2000 mennesker døde sidste år uden at efterlade en testament, er det ofte nødvendigt at ansætte et firma,

must know that it is often necessary to do people favours despite themselves, especially in cases
bør vi vide, at det ofte er nødvendigt at fremme borgernes lykke mod deres egen vilje,

It is often necessary to re-think and challenge the established standards
Det er ofte nødvendigt at tænke nyt og udfordre normerne for

the size of the fragments, it is often necessary to include rice flour during the manufacturing procedure to help the stability of the item without compromising the security or effectiveness.
og partikelstørrelse, det er sommetider nødvendigt at tilføje rismel under fremstillingsprocessen for at sikre produktets integritet uden kompromitterende produktsikkerhed eller effektivitet.

customer relationship management, it is often necessary to pass either a server installation or hire.
customer relationship management, er det ofte nødvendigt at gå enten en server installation eller leje.

by using wet cleaning with water. Especially particles of sooth are difficult to fully remove, and it is often necessary to use chemicals to eliminate sooth.
ved at anvende vådrensning med vand. Især sod partikler kan være vanskelige af fjerne helt, og det er ofte nødvendigt at anvende kemikalier for at eliminere sodpartiklerne.

This is done because it is often necessary to have the output of these programs when there is a build failure, because there are
Dette gøres eftersom det ofte er nødvendigt at have uddata fra disse programmer når et byggefejl opstår, eftersom der er så mange grunde til

It's often necessary.
Det er tit nødvendigt.

So, instead of only taking the later elaborations for granted, it was often necessary during the work on the Moses research, to analyse the very starting points in relation to newer finds and discoveries.
Så i stedet for blot at tage senere videre udbygning for givet, blev det ofte nødvendigt at analysere selve udgangspunkterne i relation til nyere fund og opdagelser.

It is often necessary to be able to get a good overview of certain employees' knowledge of languages and communication skills.
Ofte kan det være nødvendigt at få et overblik over en bestemt medarbejders sprogkundskaber samt kommunikative færdigheder.

When filling foaming products in high volumes, it is often necessary to move the filling nozzle to the bottom of the bottle
Ved fyldning af skummende produkter i større mængder er det ofte nødvendigt at flytte fyldningsdysen til bunden af flasken,

However, it is often necessary to focus on the letters.
Det er dog ofte nødvendigt at fokusere på bogstaverne.

Because it is rare, it is often necessary to refer the child to a centre where paediatric rheumatology is available,
Da disse sygdomme er sjældne, vil det ofte være relevant at barnet undersøges på et center, hvor der er både børnereumatologer

To ensure that other wells do not become contaminated, it is often necessary to continue to control the hydraulic behaviour at the site via pump and treat and to continue to monitor the site after wells are reconditioned.
For at sikre at andre boringer ikke forurenes, er det ofte nødvendigt fortsat at foretage en hydraulisk styring/ afværgepumpning og overvågning efter renovering.