IT IS REMARKABLE - oversættelse til Dansk

• det er bemærkelsesværdigt
• det er mærkværdigt
• det er mærkeligt
• det er påfaldende
• det er bemærkelsværdigt

Eksempler på brug af It is remarkable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is remarkable that Dirac had eleven papers in print before submitting his doctoral dissertation.
Det er bemærkelsesværdigt, at Dirac havde elleve papirer på tryk inden fremlæggelsen af hans ph.d. -afhandling.

The Economy of Ethiopia During the period of the revolution it is remarkable that Ethiopia had any economy.
Økonomien i Etiopien I perioden fra den revolution, som det er bemærkelsesværdigt, at Etiopien havde nogen økonomi.

Just like calling the constitution a reform treaty, it is remarkable that Parliament is dubbing pesticides plant protection products.
Ligesom at kalde forfatningen en reformtraktat er det bemærkelsesværdigt, at Parlamentet omdøber pesticider til plantebeskyttelsesmidler.

Considering Doeblin's short career, it is remarkable that he published 13 papers
I betragtning Doeblin's korte karriere, er det bemærkelsesværdigt, at han udgivet 13 papirer

It is remarkable that 17% of the Earth's land area and 10% of the seas are to be protected.
Ligeledes er det bemærkelsesværdigt, at 17% af jordens landareal og 10% af havene der skal fredes.

From this point of view it is remarkable that the European Commission should continue to try to foist more nuclear power on the EU
På den baggrund er det mærkeligt, at Europa-Kommissionen fortsat prøver at få indført mere kernekraft i EU

By taking these steps, it is remarkable the productivity gains that you will experience personally,
Ved at tage disse skridt, er det bemærkelsesværdigt, produktivitetsstigningen, at du vil opleve personligt,

Therefore, it is remarkable that, despite this cooling, we can have a January temperature,
Derfor er det bemærkelsesværdigt, at vi trods denne afkøling kan få en januar temperatur,

It is remarkable in these circumstances that the Community Transit System,
Under disse omstændigheder er det bemærkelsesværdigt, at ordningen for fællesskabsforsendelse og dens pendant,

Considering Doeblin's short career, it is remarkable that he published 13 papers
I betragtning Doeblin's korte karriere, er det bemærkelsesværdigt, at han udgivet 13 papirer

Given that he was receiving no pay it is remarkable how conscientious he was in carrying out his duties!
Da han modtog ingen løn er det bemærkelsesværdigt, hvor samvittighedsfuldt han var i udførelsen af sit hverv!

At a time when even the human genome has yielded to science, it is remarkable that the eel's spawning ritual is still not completely understood.
I en tid hvor det menneskelige kromosomsæt har overgivet sig til videnskaben, er det bemærkelsesværdigt at ålens gydningsritual endnu ikke er fuldt forstået.

Ms Ek, it is remarkable to see your book of knowledge here in the Chamber.
Fru Ek! Det er bemærkelsesværdigt at være vidne til Deres store viden her i Parlamentet.

With all the emphasis placed on education in our society it is remarkable to realize that there has never been an actual technology of study or a technology of education.
Når man tænker på den vægt, samfundet lægger på uddannelse, er det underligt at måtte konstatere, at der aldrig tidligere har eksisteret en egentlig uddannelses- eller studieteknologi.

It is remarkable from its quiet habits;
Den er mærkelig ved sin stille Leve-maade;

That is the way God has arranged it; it is remarkable where He has placed salvation,” Smith smiles.
Sådan har Gud gjort det, mærkelig hvor han har lagt frelsen, smiler Smith.

It is remarkable that the same plant should be found on the sterile mountains of central Chile,
Det er mærkværdigt, at den selvsamme Plante saaledes er funden paa Central-Chiles ufrugtbare Bjerge,

It is remarkable that the media always emphasise the differences of opinion between the governments,
Det er mærkeligt, at hovedvægten konstant lægges på meningsforskellene mellem regeringerne.

It is remarkable, seeing how well with me the Helix pomatia resisted the salt-water,
Det er mærkværdigt, naar man ser, hvor godt Helix pomatia i mine Forsøg modstod Saltvandet,

It is remarkable that already around the year 1025, the second oldest Nordic cargo
Det er påfaldende, at allerede det næstældste nordiske fund af et lastskib fra middelalderens danske farvande,