IT IS SO DIFFICULT - oversættelse til Dansk

• det er så svært
• det er så vanskeligt
• det er så udfordrende

Eksempler på brug af It is so difficult på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is so difficult for the hero to withstand the attacks of his wife,
Så svært at modstå angreb af helten i sin kone,

Information security of automated systems- what is this profession in which it is so difficult to find an answer to the question of employment?
Informationssikkerhed i automatiserede systemer- hvad er dette erhverv, hvor det er så svà rt at finde et svar på spørgsmålet om beskà ftigelse?

I simply cannot understand why it is so difficult to learn from history.
Jeg kan simpelthen ikke forstå, at historien er så vanskelig at tage ved lære af.

Roman lawyers had already given this type of reversed proof the name"diabolical proof', since it is so difficult to establish.
De romerske jurister havde allerede kaldt denne omvendte bevisbyrde for»den djævelske bevisbyrde«, så svær var den at bevise.

actually, it is so difficult to find the Substantial difference of the two formats,
rent faktisk, det er så svært at finde den væsentlige forskel mellem de to formater,

This is precisely why it is so difficult to persuade our partners that the values promoted by the European Union are not an attempt to impose our way of thinking on others.
Det er netop årsagen til, at det er så vanskeligt at overbevise vores partnere om, at EU's værdier ikke er et forsøg på at pådutte andre vores måde at tænke på.

It is so difficult, if not impossible,
Det er så vanskeligt, hvis ikke umuligt,

If it is so difficult to find out whether firms in the various Member States have equal opportunities in calls for tenders,
Hvis det er så vanskeligt at give et indblik i, om virksomheder i de forskellige medlemsstater har lige chancer ved offentlige udbud,

It is so difficult, Mr Presi dent,
Det er så vanskeligt, hr. formand,

they are a diversionary tactic, because it is so difficult to tax asset
det er en afledningsmanøvre, fordi det er så vanskeligt at beskatte formue-

They return to this point in the discussions which we are always glad to have with them and they say that it is so difficult and that they have to prepare themselves first.
De vender tilbage til det i de samtaler, som vi altid gerne fører med dem, og siger, at det er så vanskeligt, og de må først forberede sig på det..

the guilt of having abducted children and made them participants in the warfare is psychologically the main reason why it is so difficult to get the truth.
skylden for at have bortført børn og tvunget dem til at deltage i krigshandlingerne er psykologisk hovedårsagen til, at det er så vanskeligt at få sandheden frem.

which in large part stem from the fact that it is so difficult to strike the right balance, can be solved.
som for en betydelig del skyldes, at det er så vanskeligt at foretage denne vurdering, kan løses.

It is sad that it is so easy to get expenditure on military systems authorised and that it is so difficult to get expenditure on the preventative work of development aid authorised.
Det er sørgeligt, at det er så nemt at få bevilliget penge til de militære systemer, og at det er så vanskeligt at få bevilliget penge til udviklingsbistand, det forebyggende arbejde.

to explain why it is so difficult to implement laws,
hvorfor det er så vanskeligt at implementere lovene,

and in fact it is so difficult for them to choose a diet.
og faktisk er det så svært for dem at vælge en diæt.

This is the reason it is so difficult to fabricate associations,
Dette er grunden til det er så svært at fremstille foreninger,

It has so many elements and mechanics and it is so difficult to master, that even Elon Musk chose it as a testing ground for one of the artificial intelligence projects developed by his OpenAI company.
Det har så mange inkorporerede elementer og mekanikker og er så svært at mestre, at selv Elon Musk valgte at bruge det som testplatform for hans kunstige intelligensprojekt, der blev udviklet af virksomheden OpenAI.

One of the reasons why it is so difficult to get the Danish economy going again,
En af årsagerne til, at det er så vanskeligt at få den danske økonomi i gang igen,

particularly as the EU's citizens cannot comprehend why it is so difficult to reach an agreement if we are all working towards the same goal,
især fordi EU-borgerne ikke forstår, hvorfor det er så vanskeligt at nå frem til en aftale, hvis vi alle arbejder hen imod samme mål,