IT IS SO DIFFICULT in Hungarian translation

• olyan nehéz

Examples of using It is so difficult in English and their translations into Hungarian

I know I have to learn to forgive him but it is so difficult.
Tudom, hogy meg kell tanulnom elengedni, de annyira nehéz”.

This is precisely why it is so difficult to persuade our partners that the values promoted by the European Union are not an attempt to impose our way of thinking on others.
Éppen ezért olyan nehéz meggyőzni partnereinket arról, hogy az Európai Unió által vallott értékek nem azt jelentik, hogy gondolkodásmódunkat rá akarjuk kényszeríteni másokra.

It is so difficult to speak of these things--I think we are afraid that we may come to a'false', i.e. unpleasant result.
Olyan nehéz ezekről a dolgokról beszélni, azt hiszem, félünk, hogy hamis, azaz kellemetlen eredményre jutunk.

It is so difficult, if not impossible, to describe something
Olyan nehéz, ha nem lehetetlen leírni számotokra valamit,

He told MailOnline:‘Law enforcement is not getting a grip on this problem because it is so difficult to find people,
Hozzátette: bűnüldöző nem jön össze ez a probléma, mert olyan nehéz megtalálni az emberek,

However, since it is so difficult to follow in practice,
Azonban mivel olyan nehéz követni a gyakorlatban,

Why do you think it is so difficult to avoid negative effects such as social polarisation
Mit gondolsz, miért olyan nehéz elkerülni a negatív hatások, mint például a társadalmi polarizáció

It is so difficult to listen to the voice of Jesus,
Olyan nehéz Jézus hangját hallgatni,

lay on the lectern.'They expect Misha to know this, and it is so difficult.
mely ott feküdt az állványon,- ezt követelik Misától, pedig olyan nehéz.

this is the reason why it is so difficult to draw correctly.
ez az egyik oka annak, hogy olyan nehéz tökéletesen megrajzolni.

I need to set the stage by telling you why it is so difficult for people to grasp truth.
hogy elmondom, hogy miért olyan nehéz az embereknek megragadniuk az igazságot.

that explains why it is so difficult for one to really accept it,
hogy miért olyan nehéz egyeseknek ezt valóban elfogadni,

One reason it is so difficult to remember ourselves is because the present is so near to us.
Hogy oly nehéz emlékezni önmagunkra, az az egyik oka, hogy a jelen oly közel van.

I do not see this in the current package, however, and that is why- quite apart from individual points- it is so difficult for any responsibly-minded person to vote for it..
Ezt viszont nem látom a jelenlegi csomagban, és ezért annyira nehéz minden felelősségteljesen gondolkodó embernek- egyes pontoktól eltekintve- erre szavazni.

Firstly, it is so difficult to forge a common European policy on the basis of this debate because there is no agreement as to what the European interest actually is..
Először is oly nehéz közös európai politikát kovácsolni e vita alapján, mert nincs megegyezés azt illetően, hogy valójában mi is az európai érdek.

And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.
És annyira nehéz az embereket bevonni a politikába amikor ők azt hiszik, hogy ami igazán számít az a személyes állásfoglalásuk.

I realize that we should spend more time on this: it is so difficult in the midst of the many things we do every day….
Meggyőződésem, hogy sokkal több időt kellene erre fordítanunk, de ez nagyon nehéz az ezernyi dolog között, amit naponta csinálunk….

It is so difficult for the hero to withstand the attacks of his wife,
A hősnek annyira nehéz ellenállni a felesége támadásainak,

If we want to understand why it is so difficult to act against the pollution of Azomureș,
Ha meg akarjuk érteni, hogy miért annyira nehéz fellépni az Azomureş okozta légszennyezés ellen,

Sometimes it is so difficult to navigate the variety of names
Néha annyira nehéz navigálni a nevek sokféleségében,