IT IS STILL VERY - oversættelse til Dansk

• det er stadig meget
• det er fortsat meget

Eksempler på brug af It is still very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

much of the criticism comes from the fact that it is still very ambitious and it is difficult to implement.
en stor del af kritikken skyldes, at den stadig er meget ambitiøs og vanskelig at gennemføre.

we must recognise that it is still very little.
at resultaterne stadig er meget små.

The starting point for any debate on this issue must now be to recognise that the situation on the ground has improved significantly, though it is still very serious.
Udgangspunktet for en hvilken som helst forhandling af dette spørgsmål må være at anerkende, at situationen på stedet er blevet betydeligt forbedret, selv om den stadig er meget alvorlig.

your child is already a completely formed organism, however, it is still very useful for him to stay in his mother's womb,
dit barn er allerede en helt dannet organisme, men det er stadig meget nyttigt for ham at blive i sin mors livmoder,

think it is still very important in order to stand in front of the sensor in terms of the final quality of the image
synes, det er stadig meget vigtig for at stå foran sensoren i form af den endelige kvalitet af billedet

controversies surrounding Mrs Estrela's report demonstrate one thing: it is still very difficult today to calmly address the issue of gender equality
mange nye tendenser og kontroverser omkring Estrela-betænkningen en ting, nemlig at det stadig er meget vanskeligt i dag på en fredelig måde at diskutere ligestilling

From this point of view, it is still very difficult for the veterinary authorities in Romania to inspect animal transport without calling on the police,
På den baggrund er det stadig meget vanskeligt for veterinærmyndighederne i Rumænien at undersøge dyretransporter uden at tilkalde politiet, som er den eneste myndighed,

I'm sitting in my dark room, it is still very early in the morning,
Jeg sidder i mit mørke værelse, er det stadig meget tidligt om morgenen,

being more of a simple game which would be the perfect introduction to the world of slot games for beginners, it is still very fun to play
den er mere et simpelt spil, som ville være den perfekte introduktion til en verden af slotspil for begyndere, er det stadig meget sjovt at spille

in spite of the fact that it did not reach the Earth it is still very harmful.
på trods af det faktum, at den ikke nå Jorden er det stadig meget skadelig.

The tasks we learn there are not directly necessary to work as a business administrator, but it is still very helpful to become better aware of our products
Der lærer vi godt ikke direkte arbejdsopgaver, som er nødvendige for handelsuddannede, men det er alligevel meget nyttigt at få et bedre kendskab til vores produkter,

the efforts of the Parliament, in practical terms it is still very rare to find true effective competition at local level for the domestic consumer.
Parlamentets bestræbelser praktisk taget stadig er meget sjældent at finde rigtig, effektiv konkurrence på lokalt plan for privatkunder.

where it is still very high.
hvor de stadig er meget høje.

During the discussions on the budget, some people wanted the European Globalisation Adjustment Fund to be immediately scrapped: we can see in this instance that it is still very useful in certain cases,
Under drøftelserne om budgettet blev der fremsat ønske om øjeblikkelig lukning af EGF. Vi kan se i dette tilfælde, at den stadig er meget nyttig i visse situationer,

We have also achieved at least a half victory when it comes to public registers of GMOs, but it is still very unclear whether the Member States really see themselves as being obliged to report publicly on all GMOs cultivated for commercial purposes.
Vi har også opnået i det mindste en halv sejr, hvad angår offentlige registre over forskellige former for dyrkning, men her er der fortsat stor uklarhed om, hvorvidt medlemslandene virkelig føler sig forpligtede til offentligt at gøre rede for al kommerciel dyrkning.

On behalf of the GUE/NGLGroup.-(CS) The Integrated Maritime Policy is not being discussed in the context of the European Union for the first time, but it is still very difficult to reconcile the protection of the environment,
For GUE/NGL-Gruppen.-(CS) Hr. formand! Det er ikke første gang, vi diskuterer den integrerede havpolitik i EU, men det er fortsat meget vanskeligt at forlige beskyttelsen af miljø, fiskeri, transport,

is that it is still very much an unknown quantity,
at jihad fortsat er en stor ubekendt,

we will not be inundated with complaints by our voters that it is still very expensive, that the cost of ringing from a landline to a mobile line is still too high.
det igen er sommerferie, ikke overlæsses med klager fra vores vælgere om, at det stadig er meget dyrt, og at det stadig koster alt for meget at ringe fra en almindelig telefon til en mobiltelefon.

I'm sitting in my dark room, it is still very early in the morning,
Jeg sidder i mit mørke værelse, er det stadig meget tidligt om morgenen,

It's still very hush-hush.
Det er stadig meget tys-tys.