IT IS STILL TOO - oversættelse til Dansk

• det er stadig for
• det er endnu for

Eksempler på brug af It is still too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Concerning FP7, it is still too early in the course of this seven-year-long FP to suggest any final judgment on the SMEs' participation.
Vedrørende RP7 er det stadig for tidligt iforbindelse med dette syv år lange RP at foretage nogen endelig bedømmelse af deltagelsen af SMV'er.

We believe it is still too early to make overtures to these two countries.
Vi synes, at det endnu er for tidligt at foretage en åbning mod disse to lande.

Although this marks a step forward, it is still too early to give an assessment of this programme's effectiveness.
Selv om det er et fremskridt, er det stadig for tidligt at vurdere programmets effektivitet.

As the Commission does not yet have sufficient information about the extent of the damage, it is still too early to say whether these conditions will be met.
Da Kommissionen endnu ikke har tilstrækkelige oplysninger om skaderne, er det stadig for tidligt at sige, om disse betingelser opfyldes.

Obviously, it is still too early to try to analyze the impact
Naturligvis er det stadig for tidligt at forsøge at analysere virkningen,

For that reason the Commission believes that it is still too early to fix limit values for fuel quality for the year 2005.
Derfor er Kommissionen af den opfattelse, at det endnu er for tidligt at fastsætte værdierne for brændstofkvaliteten i 2005.

Of course, it is still too young to understand what all the festivities are about.
Selvfølgelig er det stadig for ung til at forstå, hvad alle festlighederne handler om.

At the age of one year, it is still too early to study specifically,
I en års alder er det stadig for tidligt at studere specifikt,

Just over a week after the accident it is still too early to draw any conclusions.
Knap en uge efter ulykken er det stadig for tidligt at drage konklusioner.

Like Mr Tannock, I think that it is still too early to speculate whether he should be rewarded with an Eastern Partnership.
Som hr. Tannock tror jeg, at det stadig er for tidligt at overveje, om han bør belønnes med deltagelse i østpartnerskabet.

the facts have demonstrated that it is still too soon to support Mr Jarzembowski's high-speed rail system.
denne forhandling har kendsgerningerne vist, at det endnu er for tidligt at støtte hr. Jarzembowskis højhastighedsnet.

as you would imagine, it is still too soon to evaluate the recent turbulence in the financial markets.
Som De kan tænke Dem, er det stadig for tidligt at vurdere den seneste uro på de finansielle markeder.

It is still too shaped by pressure from the shippers' lobby
Den er også stadig præget af pres fra rederiernes interessegrupper

Yet this amount cannot be cut back because it is still too low to attract tenders from other countries.
Dette beløb kan man ganske vist ikke spare op igen, fordi beløbet stadig er for lavt til, at man virkelig kan tiltrække tilbudsgivere fra andre lande.

But even if it is still too large and it is necessary to transcode/re-encode the disk you will have to use much lower compression ratio to reach the goal.
Men hvis den stadig er for stor, så er det nødvendigt at transcode/encode DVDen med lidt mere kompression for at opnå målet.

It is still too early to quantify the consequences of this crisis on the real economy.
Det er dog for tidligt at sætte tal på følgerne af denne krise for realøkonomien.

They do not always have an impact on the budget but it is still too high.
De har ikke altid nogen indvirkning på budgettet, men den er alligevel for høj.

The income he proposes is less than in the Commission proposal, but it is still too high by national standards.
Den indtægt, som han foreslår, er ikke så høj som i kommissionsforslaget, men er stadigvæk for høj efter nationale målestokke.

while Nice may not be enough, it is still too much for them.
Nice ikke er tilstrækkelig, men at Nice stadig er for meget for dem.

It is still too early to speculate on what concrete progress we should expect by then
Det er stadig for tidligt at gisne om de konkrete resultater, men det står klart,