IT MAY WELL - oversættelse til Dansk

• det kan godt
• det kan udmærket
• det kan sagtens
• kan det jo
• det måske

Eksempler på brug af It may well på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For it may well be that most of us will perceive ourselves as being honest.
For det kan godt være, at de fleste af os vil opfatte os selv som ærlige.

It may well be the case that richer countries have a higher cofinancing percentage than poor countries.
Det kan udmærket være sådan, at samfinansieringsprocenten er højere for rigere lande end for fattige lande.

It may well be that, whatever draconian measures we take,
Det kan godt være, at det ikke lykkes os at genindføre torsken,

It may well happen in the future
Det kan sagtens ske i fremtiden,

Mr President, ladies and gentlemen, it may well be the case that the issue we are debating also concerns my own country, Poland.
Hr. formand, mine damer og herrer, det kan udmærket tænkes, at den aktuelle sag også vedrører mit hjemland Polen.

It may well be that these differences contributed to Euler 's decision to leave Berlin for St Petersburg in 1766.
Det kan godt være, at disse forskelle bidraget til Euler's beslutning om at forlade Berlin for St. Petersborg i 1766.

It may well rain during the dry period
Det kan sagtens regne i den tørre periode

It may well be this latter fact which is causing the government of Zaire to abduct
Det kan udmærket være denne sidste kendsgerning, som har foranlediget Zaires regering til at bortføre,

Some fruits/ berries taste after in mind not enough by itself in a syrup- here it may well be an advantage to give them a little counteraction.
Nogle frugter/bær smager efter in mening ikke af nok i sig selv i en sirup- her kan det jo være en fordel at give dem lidt modspil.

Enough firepower, it may well work.
virker det måske.

then it may well not work for us either.
vil det måske heller ikke fungere hos os.

Therefore it may well be that the Bosphorus is the source of Noah's flood
Derfor kan det godt være, at Bosporus er kilden til Noahs oversvømmelse

And, given the economics of the competition, it may well turn out to be a superior competitor.
Og ud fra konkurrencens økonomi kan det godt se ud, som om der er tale om en overlegen konkurrent.

Incidentally, it may well be avoided ifYou will continuously monitor the freshness of your breath.
I øvrigt kan det godt være undgået, hvisDu vil løbende overvåge friskhed din ånde.

If you support something that is wrong now, it may well be that, if you are to be consistent, you will have
Hvis man støtter noget, der er forkert nu, kan det sagtens være, at man for at være konsekvent også må støtte noget,

Therefore, it may well be served as an independent dish- hearts with a vegetable side dish.
Derfor kan det godt være, at det serveres som en uafhængig skål- hjerter med en grøntsagssideskål.

With more and more"celebrity endorsements" in fact, it may well now become almost"cool" or"trendy" to admit publicly that one is an alien abductee.
Med flere og flere"Celebrity påtegninger" i virkeligheden, kan det godt nu næsten blevet"cool" eller"trendy" at indrømme offentligt, at man er en fremmed bortførelses.

Knowing the answer to these questions would be useful as a guide to the consumer, but it may well be that the action taken by the 14 Prime Ministers is a source of regret.
Det ville være nyttig forbrugeroplysning. Men det kan jo være, at man fortryder de 14 statsministres aktion.

If that is the case, it may well be that we have to get the message through in each of the EU languages.
Hvis det er tilfældet, kan det godt være, at vi er nødt til at formidle budskabet på alle EU-sprogene.

esoteric symbolism, it may well be their mascot.
esoterisk symbolik, kan det godt være deres maskot.