IT NOT BE POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• det ikke være muligt
• er det ikke muligt
• var det ikke muligt

Eksempler på brug af It not be possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In such a simple matter, would it not be possible to harmonise these rules so that they are interpreted in a uniform way,
Er det ikke muligt i en så enkelt sag at harmonisere disse regler,

would it not be possible to vote on the De Pasquale report before we vote on the budgetary matters,
ville det ikke være muligt først at stemme om De Pasqualebetænkningen og derefter om budgetspørgsmålene, da der givetvis er

Would it not be possible for the Commission to start working together with the private sector,
Var det ikke muligt for Kommissionen at begynde at samarbejde med den private sektor,

Would it not be possible to speed up the process- even though, as you say, minting coins is very expensive-
Ville det ikke være muligt at fremskynde processen- også selv om om prægning af mønter er meget dyr,

Would it not be possible for the Europeans to form a single team,
Ville det ikke være muligt, at europæerne, medlemmer af de nationale parlamenter

Now, why would it not be possible to combine with this miscellaneous program(which ought by all means to be kept up)
Nu, hvorfor skulle det ikke være muligt at kombinere med denne diverse edb-program(som burde ved alle midler at blive holdt op)

In cases where the competent authority of another Member State raises an objection- for which the reasons must be stated- and should it not be possible for the competent authorities concerned to reach an agreement within the period specified in paragraph 2, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Såfremt den kompetente myndighed i en anden med lemsstat fremsætter indvendinger- som skal begrundes-, og det ikke er muligt for de berørte kompetente myndigheder at nå til enighed inden for det i stk. 2 nævnte tidsrum, træffer Kommissionen afgørelse efter fremgangsmåden i artikel 21.

Should it not be possible for the authorities concerned to reach agreement
Såfremt myndighederne ikke kan blive enige eller såfremt en af disse med en udførlig begrundelse finder,

would it not be possible for you, Commissioner, and your fellow-Commissioners Mrs Hübner,
der findes et kunne det så ikke være muligt for Dem, hr. kommissær, og deres kolleger fru Hübner,

so had it not been possible for us to provide great prizes for the winners.
så havde det ikke været muligt for os at give lækre præmier til vinderne.

Unfortunately, I am sufficiently familiar with these situations to be able to say that this'if possible' generally results in it not being possible to provide an efficient solution for people with reduced mobility.
Desværre er jeg tilstrækkelig bekendt med disse situationer til at kunne sige, at"om muligt" generelt resulterer i, at det ikke er muligt at levere en effektiv løsning for bevægelseshæmmede.

Mr President, would it not be possible to do so before the vote tomorrow lunchtime?
Hr. formand, kunne det ikke lade sig gøre at gøre det før afstemningen i morgen ved frokosttid?

Why, then, should it not be possible for the USA to conduct bilateral negotiations with North Korea directly?
Hvorfor skulle det egentlig ikke være muligt, at USA forhandlede direkte og bilateralt med Nordkorea?

Should it not be possible to find a suitable solution,
Skulle det mod forventning ikke lykkes at finde en hensigtsmæssig løsning,

Why should it not be possible to compete in this area within the public sector, just as it is within the private sector?
Hvorfor skal man ikke kunne konkurrere på dette område i den offentlige sektor lige så vel som i den private?

So would it not be possible, for example, at least to
Ville det ikke her f. eks. være muligt nu at give i det mindste de mennesker,

Would it not be possible to require European tour operators to inform tourists who use their services of the precise identity of the airline they will be travelling with at the time they buy their tickets?
Ville det ikke være muligt at pålægge de europæiske rejsearrangører en forpligtelse til at oplyse de turister, der rejser med dem, om den nøjagtige identitet af det flyselskab, de skal rejse med?

why should it not be possible to go there? Because the distance is long?
hvorfor skulle det ikke være muligt at gå der? Fordi afstanden er lang?

Would it not be possible to have in the near future a comprehensive report which would mean that,
Om det ikke ville være muligt, at vi snart kunne få forelagt en samlet beretning,

Why should it not be possible to open up new prospects for the workers at the relevant Opel plant in Antwerp,
For hvorfor skulle det ikke være muligt at give arbejdstagerne hos Opel i Antwerpen nye fremtidsudsigter og naturligvis også arbejdstagerne