IT ORIGINATED - oversættelse til Dansk

• den stammer
• den opstod
• det kom
• den udspringer

Eksempler på brug af It originated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It originated from Russia and had Ukraine as its main target,
Den stammer fra Rusland og havde Ukraine som sin vigtigste mål,

The idea has been around for a long time now; it originated with a Greek lady Member of this House,
Denne idé har allerede eksisteret i lang tid. Den stammer fra en kvindelig græsk kollega,

It originated in the United States and escalated in popularity
Den opstod i USA og eskalerede i popularitet i slutningen af 1940'erne,

It originated in Sweden, where the appointment of an Ombudsman by the Parliament was part of a constitutional reform that took place in 1809.
Den stammer fra Sverige, hvor Riksdagens udnævnelse af en ombudsmand blev indført ved en forfatningsreform, der fandt sted i 1809.

Responsible for the fake news, and I don't think he was,- If Brett O'Keefe wasn't we need to consider the possibility it originated overseas.- What's that?
Og det tror jeg ikke, han var, Såsom? Hvis Brett O'Keefe ikke var ansvarlig for den falske nyhed, så må vi overveje muligheden for, at den opstod i udlandet?

I believe that we should send the proposal- in the form in which it stands before us now- back to the Commission from which it originated.
Efter min mening bør vi sende forslaget- sådan som det ligger nu- tilbage til Kommissionen, hvor det kom fra.

Well, considering it originated in Germanic folklore,
Well, i betragtning at den udspringer fra tysk folkeeventyr,

It originated in the Near East as early as 2,500BC,
Den stammer fra Nabolandet allerede i 2.500 BC,

we need to consider the possibility- What's that? it originated overseas.
så må vi overveje muligheden for, at den opstod i udlandet.

The Community Reinvestment Act was pushed hard by Bill Clinton, although it originated under Jimmy Carter.
blev presset hårdt igennem af Bill Clinton, selv om den stammer fra Jimmy Carter.

What's that? we need to consider the possibility- If Brett O'Keefe wasn't it originated overseas. responsible for the fake news, and I don't think he was.
Og det tror jeg ikke, han var, Såsom? Hvis Brett O'Keefe ikke var ansvarlig for den falske nyhed, så må vi overveje muligheden for, at den opstod i udlandet.

The Community Reinvestment Act was pushed hard by Bill Clinton, although it originated under Jimmy Carter.
Geninvesteringsloven(CRA) blev presset hårdt igennem af Bill Clinton, selv om den stammer fra Jimmy Carter.

This is a pattern type cookie with the root being NSC_ and the rest of the name being a unique encrypted alpha numeric identifier for the virtual server it originated from.
Det er en mønstertype-cookie, hvor roden er NSC_, og resten af navnet er en unikt krypteret alfanumerisk identifikator for den virtuelle server, den stammer fra.

It originated in Europe, and various recipes could be found according to different traditions and preferences.
Den stammede i Europa, og forskellige opskrifter kunne findes efter forskellige traditioner og præferencer.

Phytotherapy: How it originated The healing powers of plants have been known to humanity for millennia.
Urtemedicin: Hvordan den stammer fra planterne Planternes helbredende kræfter har været kendt for menneskeheden i årtusinder.

Some say it originated as early as 1977
Nogle siger, at det opstod så tidligt som i 1977,

Most likely it originated in the ancient East
Mest sandsynligt er det opstod i det gamle øst

There's some damage, but… from which it originated. if the command to attack Haven is still here, I can trace it back to the computer.
Kan jeg spore den til den computer, den kom fra. Der er sket skade, men hvis kommandoen om at angribe Haven stadig er der.

It originated overseas. we need to consider the possibility If Brett O'Keefe wasn't responsible for the fake news.
Må vi overveje muligheden for, at de opstod i udlandet. Hvis Brett O'Keefe ikke var ansvarlig for de falske nyheder.

I can trace it back to the computer from which it originated. but if the command to attack Haven is still here, There's some damage.
Kan jeg spore den til den computer, den kom fra. Der er sket skade, men hvis kommandoen om at angribe Haven stadig er der.