IT WAS WELL - oversættelse til Dansk

• det var godt
• det var vel
• det blev godt

Eksempler på brug af It was well på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These two goals supplemented each other because it was well established that better housing
De to målsætninger supplerede hinanden, da det er velkendt, at bedre boliger

It was well with his soul, and he celebrated instead of the old paradigm of having a panic attack.
Det var fint med hans sjæl, og han lovpriste i stedet for det gamle paradigme med at blive angrebet af panik.

Face to Face was released in October 1966 in the UK, where it was well received and peaked at number eight.
Face to Face udkom i Storbritannien i oktober 1966, hvor den blev vel modtaget og opnåede en ottendeplads på hitlisten som bedste placering.

In meantime it was well known by the tribes surrounding Medina that the Muslims were not weak and could not be taken advantage of.
I mellemtiden var godt kendt af stammerne omkring Medina at muslimerneikke var svage og ikke kunne tages fordel af.

It was well diffused throughout all India and has survived on
Den var godt spredt ud over hele Indien

Almost all kinds of electric vehicles were represented at this day, and it was well visited.
Stort set alle elbiler på det danske marked var repræsenteret på dagen, der var godt besøgt.

With regard to the ECU 500 million trade credit programme, Parliament remarked that it was well under way towards its completion.
Med hensyn til handelskreditten på 500 mio. ECU konstaterer Parlamentet, at denne er godt på vej mod at blive afsluttet.

when it arrived it was well packaged in discreet packaging.
og da den ankom, var den godt pakket i diskret emballage.

I have to say that it was well packaged.
jeg må sige, at den var godt pakket.

Back was the answer that their was one man working so it was well under way.
Tilbage kom svaret, at der gik én mand og byggede, så de var jo igang.

the Cohesion Fund has done a lot. It was well implemented during 1996, as the report also says.
hvilket erkendes i betænkningen af Arias, og budgetgennemførelsen i 1996 har været god, hvilket også bemærkes i betænkningen.

It was well planned, and members of the Black Hand counted cold that the event would lead to a war,
Det var godt planlagt, og medlemmer af Black Hand tælles koldt, at hændelsen ville føre til en krig,

Mr President, it was well worth the effort, if only to come
Hr. formand, det var vel umagen værd blot at komme

He may also want that one should not believe in any god, but it was well for the people to open their eyes
Han kan også vælge ikke at tro på nogen gud, men det var godt for folk til at åbne deres øjne

It was well received in Gothenburg in 1860,[125] is now sometimes called the Festive Symphony.">
Det blev godt modtaget i Göteborg i 1860,[119]

If you have ever bought a completely unnecessary thing to you just because it was well advertised, you might be interested to know how advertising affects your subconscious mind.
Hvis du nogensinde har købt en helt unødvendig ting for dig, bare fordi det var godt annonceret, kan du være interesseret i at vide, hvordan reklame påvirker dit underbevidste sind.

There are things that have never done on the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, but it was well received and practiced by Muslims,
Der er ting, der aldrig har gjort på profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, men det blev godt modtaget og praktiseres af muslimer,

was quite close to the demarcation line dividing France in two: it was well situated for sheltering refugees fleeing the war.
var meget tæt på demarkationslinien som delte Frankrig i to. Det var godt placeret i forhold til at huse flygtninge, som var på flugt fra krigens rædsel.

A feasibility study showed that this site was economically the most viable, that it was well connected from an infrastructure point of view, that the spatial requirements could be ensured,
En feasibility-undersøgelse viste, at denne placering ville være den økonomisk mest holdbare, at der set fra et infrastruktursynspunkt var gode forbindelser til stedet, at de pladsmæssige krav kunne opfyldes, og at det var den grund,

extremely narrow roads and tricky road surfaces, but it was well worth the hassle!
and tricky road surfaces, but it was well worth the hassle!