JAPANESE TROOPS - oversættelse til Dansk

• japanske tropper
• japanske soldater

Eksempler på brug af Japanese troops på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

was placed in command of all the Japanese troops on Guadalcanal.
fik kommandoen over alle de japanske tropper på Guadalcanal.

Japanese convoys delivered 15,000 Japanese troops, comprising the remainder of the 2nd Infantry Division
17. oktober landsatte japanske konvojer 15.000 japanske tropper, som udgjorde resten af 2. infanteridivision og et regiment af 38. infanteridivision foruden artilleri,

In the meantime, fresh Japanese troops from the 228th Infantry Regiment of the 38th Infantry Division landed by Tokyo Express over several nights beginning on 5 November and effectively resisted the American attack.
I mellemtiden var der blevet landsat friske japanske tropper fra 228. infanteriregiment i 38. infanteridivision ved Tokyo Express i løbet af adskillige nætter fra den 5. november, og de modstod effektivt de amerikanske angreb.

The mounds of supplies along with intelligence gathered from the captured documents informed the Marines that at least 3,000 Japanese troops were on the island and apparently planning an attack.
Bjergene af forsyninger samt efterretninger, som blev uddraget af de erobrede dokumenter, fortalte marinesoldaterne, at der var mindst 3.000 japanske soldater på øen, og at de åbenbart planlagde et angreb.

The malaria rate among Japanese troops on Guadalcanal at this time was near 100%
Antallet af malariatilfælde blandt de japanske tropper på Guadalcanal var på dette tidspunkt nær 100%,

The march-which began on 16 October-exhausted the Japanese troops involved to such an extent that it was later considered as one of the major factors in the decisive Japanese defeat in the subsequent Battle for Henderson Field from 23-26 October 1942.
Marchen, som begyndte den 16. oktober, udmattede de japanske tropper i en sådan grad, at det senere blev anset for en af hovedårsagerne til det afgørende japanske nederlag i det efterfølgende slag om Henderson Field fra den 23. til den 26. oktober 1942.

The few supplies delivered to the island were not enough to sustain Japanese troops who, by 7 December, were losing about 50 men each day to malnutrition,
De få forsyninger, der nåede frem, var ikke nok til at brødføde de japanske tropper, og omkring den 7. december var man oppe på at miste 50 mand om dagen på grund af fejlernæring,

According to Jersey, the Japanese troops facing Hanneken weren't only the ones landed during the night,
Ifølge Jersey var de japanske tropper, som Hanneken stod overfor, ikke kun de, som blev landsat den nat,

The Japanese troops delivered to Guadalcanal during this time comprised the entire 2nd(Sendai)
De japanske tropper, som var blevet overført til Guadalcanal i denne periode,

The Japanese troops delivered to Guadalcanal during this time comprised the entire 2nd(Sendai)
De japanske styrker, som ankom til Guadalcanal i denne periode, omfattede hele 2. infanteridivision,

The Japanese troops delivered to Guadalcanal during this time comprised the entire 2nd(Sendai)
De japanske tropper, som var overført til Guadalcanal i denne periode, omfattede hele 2.(Sendai)

Including other Japanese troops located near Kokumbona, total Japanese forces in
Sammen med andre japanske tropper ved Kokumbona var den samlede japanske styrke omkring Matanikau på 4.000 mand.[11]

The few supplies delivered to the island were not enough to sustain Japanese troops, who by 7 December 1942, were losing about
De få forsyninger, som nåede frem til øen var ikke tilstrækkelige til at brødføde de japanske tropper, som omkring 7. december mistede 50 mand om dagen på grund af fejlernæring,

That same day, the Japanese troops that had been landed by the warships on 3 November,
Samme dag fik de japanske tropper, som var blevet landsat den 3. november kontakt med

The quantities of supplies and intelligence from the captured documents revealed that at least 3,000 Japanese troops were on the island
Mængden af fødevarer og efterretninger fra de indsamlede dokumenter viste, at mindst 3.000 japanske soldater var på øen

According to Jersey, the Japanese troops facing Hanneken weren't only the ones landed during the night,
Ifølge Jersey var de japanske tropper, som Hanneken stod overfor, ikke kun de, som blev landsat den nat,

an estimated 2,700 Japanese troops remained on Manus.
der var fortsat omkring 2.700 japanske tropper på Manus.

The mounds of supplies along with intelligence gathered from the captured documents informed the Marines that at least 3,000 Japanese troops were on the island
Bjergene af forsyninger samt efterretninger, som blev uddraget af de erobrede dokumenter, fortalte marinesoldaterne, at der var mindst 3.000 japanske soldater på øen, og at de åbenbart planlagde et angreb.[67]

The Japanese troops delivered to Guadalcanal during this time comprised the entire 2nd(Sendai)
De japanske tropper, som var overført til Guadalcanal i denne periode, omfattede hele 2.(Sendai)

along with Allied intelligence from other sources, indicated that Japanese troops were present east of Lunga Point.
sammen med efterretninger fra andre kilder pegede i retning af, at der var japanske styrker øst for Lunga Point.