SOVIET TROOPS - oversættelse til Dansk

• sovjetiske tropper
• sovjetternes tropper

Eksempler på brug af Soviet troops på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cossacks had surrounded the Kremlin and ordered the Soviet troops to lay down their arms.
kosakker havde omringet Kreml og givet sovjettens tropper ordre til at nedlægge våbnene.

Over the next ten days the Soviet troops crushed the Hungarian Revolution
I løbet af de næste ti dage den sovjetiske tropper knuste den ungarske revolution

Liberated by Soviet troops in 1945, she turns to cinema
Efter at være blevet befriet af de sovjetiske tropper i 1945 stilede hun mod filmverdenen

After the war the country was occupied by Soviet troops and the Communists established a'People's Democracy' under Soviet influence.
Efter krigen blev Ungarn besat af sovjetiske trop per, og kommunisterne indførte et»folkedemokra ti« under sovjetisk indflydelse.

They also called for the withdrawal of Soviet troops from Hungary and for political pluralism.
De kaldes også for en tilbagetrækning af de sovjetiske tropper fra Ungarn og politisk pluralisme.

Soviet troops thrust their way west of Stalingrad
De sovjetiske tropper rykkede vestpå fra Stalingrad

In agreement with the supreme command of the Soviet troops, I order you to stop fighting immediately.
Stopper med kampene. ledelse af de sovjetiske styrker… beordre jeg at I straks Efter aftale med den øverste.

Followed the last of his men across the border. as the commander of Soviet troops Fear and uncertainty were mixed with joy today.
Da kommandøren for de sovjetiske tropper fulgte den sidste af hans mænd over grænsen. Frygt og usikkerhed var blandet med glæde idag.

In only 12 days the Soviet troops moved forward up to 500 kilometres- that is, 25-30 kilometres per day.
På kun 12 dage gik de sovjetiske tropper 500 kilometer fremad- 25-30 kilometer om dagen.

First of all, Mrs Maes reminded us of the great importance of not making the same mistakes that we made after the withdrawal of Soviet troops.
For det første mindede fru Maes os om, at det er vigtigt, at vi ikke begår de samme fejl som efter tilbagetrækkelsen af de sovjetiske tropper.

nation-building in the 1980s after the withdrawal of Soviet troops.
nationsopbygning efter tilbagetrækkelsen af de sovjetiske tropper i 1980'erne.

Fear and uncertainty were mixed with joy today as the commander of Soviet troops followed the last of his men across the border.
Frygt og usikkerhed var blandet med glæde idag da kommandøren for de sovjetiske tropper fulgte den sidste af hans mænd over grænsen.

The Twelve welcome the fact that the with drawal of Soviet troops from Afghanistan has started.
De Tolv udtrykker deres glæde over den begyndende tilbagetrækning af de sovjetiske tropper fra Afghanistan.

The Twelve have noted with concern recent Soviet public statements implying that the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan has been sus pended.
De Tolv noterer med bekymring de seneste offentlige erklæringer fra sovjetisk side, som indebærer en suspension af tilbagetrækningen af de sovjetiske tropper fra Afghanistan.

Soviet troops began an assault on the Reichstag, the German Parliament building. Then on the morning of April the 30th.
Den tyske parlamentsbygning. april indledte russiske tropper et angreb på rigsdagen.

on 27 January 1945, the Soviet troops reached the camp in Auschwitz.
den 27. januar 1945, nåede de sovjetiske tropper frem til lejren i Auschwitz.

The withdrawal of Soviet military aid was part of the same process that led to the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.
En tilbagetrækning af sovjetiske militaere bistand var en del af den samme proces, der førte til en tilbagetrækning af de sovjetiske tropper fra Afghanistan.

Romanian refusals to allow the passage of Soviet troops.
rumænske afvisninger af at tillade passage af sovjettiske tropper.

when suddenly he sent an ultimatum to the Committee, ordering Soviet troops to surrender and the Committee to disband.
han plud selig sendte komiteen et ultimatum og gav sovjettens tropper ordre til at kapitulere og komiteen ordre til at opløse sig.

the nation unitedly rose against the Soviet troops and the hated terrorist police
nationen rejste sig samlet imod de sovjetiske tropper og det forhadte terroristpoliti,