FOREIGN TROOPS - oversættelse til Dansk

• udenlandske tropper
• fremmede tropper
• udenlandske styrker
• fremmede styrker

Eksempler på brug af Foreign troops på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Anyone who knows Afghanistan's history will be aware that foreign troops have never felt at home there for long.
De, der kender Afghanistans historie, ved, at udenlandske tropper aldrig har følt sig godt tilpas dér særlig længe.

It is of course in the European Community's interests that the Cubans and other foreign troops should withdraw from Angola
Naturligvis er det i EF's interesse, at cuba nerne og andre fremmede tropper trækkes bort fra Angola

Almost 40 per cent of Cyprus is occupied by foreign troops in the form of Turkish soldiers.
Næsten 40% af Cypern er besat af udenlandske tropper, af tyrkiske soldater.

for twelve years now a large part of Cyprus has been illegally occupied by foreign troops, by the troops of Ankara.
i tolv år har en betydelig del af Cypern været holdt ulovligt besat af fremmede tropper, tropper fra Ankara.

It was also decided that no foreign military bases were built, and that no foreign troops were introduced.
Det blev også besluttet, at ingen udenlandske militærbaser blev bygget, og at der ikke udenlandske tropper blev indført.

The leaders of the Interim National Council understand that the presence of foreign troops on the ground in Libya would not aid their cause.
Lederne af det libyske nationale råd forstår, at tilstedeværelsen af udenlandske tropper på libysk jord ikke vil hjælpe deres sag.

the attacks on US and other foreign troops have been increasingly steadily.
er angrebene på amerikanske og andre udenlandske tropper blevet stadig hyppigere.

Afghanistan will be a sovereign state that will have no need for foreign troops.
vil Afghanistan være en suveræn stat, som ikke har behov for udenlandske tropper.

the withdrawal of all foreign troops, and free elections.
tilbagetrækning af alle udenlandske tropper og frie valg.

All the foreign troops, including therefore the Syrian forces,
Alle de fremmede tropper, herunder altså også de syriske styrker,

The agreement requires the withdrawal of foreign troops, especially from Senegal
Aftalen forlanger en tilbagetrækning af uden landske tropper, især fra Senegal

we demand the withdrawal of foreign troops and the promotion of inter-Congolese dialogue.
vi anmoder om tilbagetrækning af de fremmede tropper og om fremme af den intercongolesiske dialog.

contrary to the wishes of the democratically elected government, foreign troops- the Russian army- are stationed there.
I modstrid med den demokratisk valgte regerings ønsker er udenlandske soldater- den russiske hær- udstationeret i landet.

We already know from experience- and I am perhaps old enough to have been involved in these experiences- that foreign troops simply do not succeed.
Man har allerede gjort nogle erfaringer, og jeg er måske gammel nok til at have gjort disse erfaringer med, at det ikke går med udenlandske tropper.

every day that passes they turn against the government, the foreign troops and the warlords.
der går, vender de sig imod regeringen, de udenlandske tropper og krigsherrerne.

then demonstrate the next day against their tacit support for the presence of foreign troops in Bahrain?
den næste dag demonstrere imod deres stiltiende stà ̧tte til tilstedeværelsen af udenlandske tropper i Bahrain?

We all have to recognise the sensitivity of the Federal Republic of Yugoslavia to having foreign troops in its territory but, nonetheless, it will not work without a military presence.
Vi må alle erkende, at Forbundsrepublikken Jugoslavien ikke bryder sig om at have fremmede tropper på sit territorium, men ikke desto mindre vil det ikke virke uden en militær tilstedeværelse.

The withdrawal of foreign troops from the region is,
Tilbagetrækningen af udenlandske styrker fra området bifaldes i princippet,

were originally scheduled for next year, following the withdrawal of all foreign troops.
de normalt skulle have fundet sted til næste år efter tilbagetrækningen af alle fremmede tropper.

war is not yet, by any means, over; there are still foreign troops on Iraqi territory,
krigen på ingen måde er slut endnu- der er stadig fremmede styrker på irakisk territorium,