FOREIGN TROOPS in Dutch translation

• buitenlandse troepen
• vreemde troepen
• buitenlandse militairen
• buitenlandse strijdkrachten
• buiten landse troepen

Examples of using Foreign troops in English and their translations into Dutch

Foreign troops have allowed Iraqi security forces to mistreat prisoners,
De buitenlandse troepen hebben toegelaten dat Iraakse veiligheidstroepen gevangenen onmenselijk behandelden,

it is the presence of foreign troops that is attracting and causing the terrorism.
wordt door de aanwezigheid van de buitenlandse troepen terrorisme eerder aangetrokken en veroorzaakt.

We look forward to the end of the war in Angola and call for all foreign troops to be withdrawn.
Wij kijken tevens reikhalzend uit naar de beëindiging van de oorlog in Angola en breken een lans voor de terugtrekking van de buitenlandse troepen.

Looking ahead to the prospect of the withdrawal of foreign troops from Lebanon, which is seen as an essential step in the pro gress towards peace in the Middle East, what arrange ments are being made for the future of Palestinian refugees in Lebanon?
Wordt er met het oog op de terugtrekking van de vreemde troepen uit Libanon, die het grote probleem vormt voor de vredesvooruitzichten in het Midden-Oosten, iets ondernomen om de toekomst van de Palestijnse vluchtelingen te regelen?

it was already clear to me how foreign troops, by UN order, kept the regions occupied by different population groups separated.
1966 kon ik waarnemen hoe buitenlandse militairen in opdracht van de VN de door de verschillende bevolkingsgroepen bewoonde gebieden van elkaar gescheiden hielden.

For 11 whole years, 37% of the territory of Cyprus has been occupied by foreign troops, and day in, day out, 200 000 Cypriots experience the plight of the refugee.
Reeds 11 jaar lang wordt 37% van het grondgebied van Cyprus door vreemde troepen bezet en ondergaan 200 000 Cyprioten dagelijks het tragische lot van vluchtelingen.

particularly in its insistence that all foreign troops must withdraw from Lebanon.
met name om te verlangen dat alle vreemde troepen uit Libanon verdwijnen.

have called for the withdrawal from Lebanon of all foreign troops, expect those whose presence was agreed by the Lebanese Government.
hebben zij gevraagd om de terugtrekking uit Libanon van alle buitenlandse strijdkrachten, met uitzondering van die om wier aanwezigheid de Libanese Regering heeft gevraagd.

The presence of foreign troops, notably from Senegal
De aanwezigheid van buiten landse troepen, met name uit Senegal

demand the withdrawal of all foreign troops.
zich hard maken voor het vertrek van alle buitenlandse strijdkrachten.

Mr Van der Waal, on the involvement of foreign troops in military operations in Angola;
Van der Waal over de betrokkenheid van buiten landse troepen bij militaire operaties in Angola;

Almost continuously the Campine villages were plundered and besieged; foreign troops caused severe havoc, and also brought with
In die periode werden de Kempische dorpen bijna onafgebroken belegerd en geplunderd: vreemde troepen richtten niet alleen grote verwoestingen aan,

The precondition for this is the withdrawal of all foreign troops, which would enable the Lebanese Government to exercise its sovereign rights fully over the whole territory of Lebanon.
De voor waarde daarvoor is de terugtrekking van alle buiten landse troepen, zodat de Libanese Regering haar soevereine rechten over het gehele grondgebied van Libanon ten volle kan uitoefenen.

The withdrawal of foreign troops from the region is,
De terugtrekking van de buitenlandse troepen uit de regio moet,

More than 20% of the territory of Azerbaijan is still occupied by foreign troops, and over a million refugees are being cared for under the most difficult conditions.
Nog altijd is ongeveer 20% van het grondgebied van Azerbeidzjan bezet door een vreemde troepenmacht. In het land moeten onder buitengewoon moeilijke omstandigheden meer dan een miljoen vluchtelingen worden opgevangen.

withdrawal of foreign troops and national dialogue.
de terugtrekking van de buitenlandse troepen en de nationale dialoog.

Itcalls for negotiations of all the parties concerned, with a view to an urgent political solution to the conflict, leading to the withdrawal of foreign troops from the DRC.
Zij roept op tot onderhandelingen tussen alle betrokken partijen gericht op een snelle politieke oplossing van het conflict die leidt tot de terugtrekking van de buitenlandse troepen uit Congo.

total and unconditional withdrawal of foreign troops from Afghanistan.
totale terugtrekking van de buitenlandse troepen uit dit land werd verzocht, gestemd.

It calls for negotiations of all the parties concerned, with a view to an urgent political solution to the conflict, leading to the withdrawal of foreign troops from the DRC.
Zij roept op tot onderhandelingen tussen alle betrokken partijen gericht op een snelle politieke oplossing van het conflict die leidt tot de terugtrekking van de buitenlandse troepen uit Congo.

only existed to fight the foreign troops stationed in the country.
alleen bestond om buitenlandse troepen in Libanon te bevechten.