SOVIET TROOPS in Turkish translation

• sovyet birlikleri
• sovyet askerleri
• sovyet birliklerinin
• sovyet askerler

Examples of using Soviet troops in English and their translations into Turkish

On 9 May, Soviet troops landed on the island and after a short fight the German garrison did surrender.
Mayıs tarihinde adaya çıkan Sovyet askerleri, kısa bir çatışmanın ardından, burada buluna Alman garnizonunu teslim aldı.

In the week from 7-14 September, Soviet troops were once again reinforced and were preparing for another offensive.
Sovyet birlikleri 7- 14 Eylül tarihleri arasındaki bir hafta içinde bir kez daha takviye edildi ve bir sonraki taarruz için hazırlıklara girişti.

In the wake of the Revolutions of 1989, the Soviet troops- the Southern Group of Forces- started leaving Hungary.
Devrimlerinin akabinde, Sovyet askerleri -Güney Grup Kuvvetleri- Macaristanı terk etmeye başladı.

With invading Soviet troops in parts of the country, world indignation at the apparent Soviet takeover is coming to a head.
Sovyet birliklerinin, ülkenin bir kısmını işgal etmesiyle,… dünya büyük bir öfkeye büründü ve Sovyetlerin sonu yakındır.

On the night of 15 September, Soviet troops broke contact with the Romanian 1st Corps and retreated toward the southeast.
Sovyet birlikleri, 15 Eylül akşamı Rumen 1. Kolordusu ile teması kesip güneydoğu yönünde geri çekildiler.

to be fully sovereign; however, Soviet troops remained, based on the four-power Potsdam agreement.
ancak Dörtlü Potsdam Anlaşması uyarınca, Sovyet askerleri Doğu Almanyada kalmaya devam etti.

The Hungarian government has reached an agreement with Moscow regarding… the immediate withdrawal of Soviet troops from Budapest.
Macar Hükümeti, Sovyet birliklerinin Budapeşteden bir an önce çekilmesi konusunda Moskovayla anlaşmaya vardı.

Soviet officers restrained Romanian soldiers and police from firing on civilians, and Soviet troops restored order.
Sovyet subaylar, polis ve askerin halk üzerine ateş açmasını engelledi ve olayları da Sovyet askerler bastırdı.

Soviet troops liberated Naro-Fominsk only on 26 December,
Sovyet birlikleri Naro-Fominski ancak 26 Aralıkta, Kalugayı 28 Aralıkta

Brave American forces are now engaged in direct combat with Soviet troops in Corto Maltese.
Cesur Amerikan askerleri şu anda Corto Maltesede, Sovyet askerleri ile doğrudan çatışma halindeler.

Their departure encouraged some people to hope hat one day Soviet troops might also pull out of Eastern Europe.
Onların ayrılışı bazı insanlara bir gün Sovyet birliklerinin Doğu Avrupadan da ayrılabilecekleri ümidini aşılamıştı.

About 80% of the country's territory was permanently controlled by neither the pro-Communist government and supporting Soviet troops nor by the armed opposition.
De ülkenin% 80i ne komünizm yanlısı hükûmet ve destekleyen Sovyet birlikleri ne de silahlı muhalifler tarafından kontrol edilmekteydi.

It has been estimated that as many as 55 German divisions were committed to counter the Smolensk Operation- divisions which would have been critical to prevent Soviet troops from crossing the Dnieper in the south.
Sovyet birliklerinin güneyde Dinyeperi geçmeleri gibi kritik bir durumu engellemek için 55 Alman tümeninin Smolensk Harekâtı karşısında toplandığı söylenebilir.

after an assault-crossing of the northern Dnieper and street fighting that lasted all night, Soviet troops completed the liberation of Smolensk.
25 Eylül 1943 tarihinde tüm gece boyunca süren sokak çatışmalarından sonra Sovyet birlikleri Smolenski geri almıştır.

During World War II, Savur-Mohyla was the focal point of intense fighting, when Soviet troops managed to retake control of the height from German forces in August 1943.
II. Dünya Savaşı sırasında Savur-Mohıla, Sovyet birliklerinin Ağustos 1943te yükseklik bakımından stratejik olması sebebiyle Nazi kuvvetlerinden kontrol altına almayı başardığı yoğun mücadele noktalarından biriydi.

On the first day, the Soviet troops advanced only 4 kilometers(2.5 mi), with all available troops(including artillery, communications men and engineers) committed to battle.
Taarruzun birinci gününde kullanılabilir tüm unsurlarla( topçu, muhabere elemanları ve istihkamcılar) savaşa giren Sovyet birlikleri sadece 4 km. ilerlediler.

Her last diary entry reports that German fire had become so intense that the Soviet troops, including herself, had sheltered inside self-propelled guns.
Son günlük yazısında, Alman ateşinin yoğun olduğunu ve kendisi de dahil olmak üzere Sovyet birliklerinin tahrikli silahların içine girdiğini bildirdi. 27 Ocakta Şanina, yaralı bir topçu subayı korurken ağır yaralandı.

Forcibly pushing the enemy back to the walls of its doomed capital, the Soviet troops reached Berlin on April twenty-first.
Yirmi bir Nisanda Berline ulaştı. Düşmanın güçlü istihkamını zorlayan Sovyet Birlikleri.

Early on 2 May 1945, Betz was wounded and died while crossing the Weidendammer Bridge which was under heavy fire from Soviet troops.
Mayıs 1945ten itibaren Betz, Sovyet birliklerinin ağır ateş altında olan Weidendammer Köprüsünü geçerken yaralandı ve öldü.

the disbanding of the secret police and the withdrawal of Soviet troops.
gizli polisin lağvedilmesi ve Sovyet birliklerinin geri çekilmesini istediler.