Eksempler på brug af Kept out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But it is such a strong taboo that it largely has been kept out of mainstream social debate.
Men det er så stærkt tabubelagt, at det stort set har været holdt ude af hovedstrømmen i samfundsdebatten.Leaving the police to fight the government's battles against the enemies of the state. Its supporters kept out of sight.
Dens støtter holdt sig ude af syne, og politiet måtte kæmpe regeringens kampe mod statens fjende.Its supporters kept out of sight, leaving police to fight the government's battles against the enemies of the state.
Dens støtter holdt sig ude af syne, og politiet måtte kæmpe regeringens kampe mod statens fjende.It's your job to let me know what needs to be kept out, then I will keep it out of the papers!
Du afgør, hvad der skal mørklægges, jeg tager mig af bladsmørerne!They're kept out of the general public's hands until medical tests reveal they're typically effective
De er holdt sig ude af den generelle offentlige hænder, indtil professionelle test afslører de er typisk pålideligThey're kept out of the public's hands till clinical trials reveal they're generally reliable as well as unharmful to most of patients taking them.
De er holdt sig ude af den generelle offentlige hænder, indtil kliniske tests viser at de er typisk effektive og uskadelige for de fleste af kunderne tager dem.collision and found themselves kept out of decision-making processes.
de havde indtruffet og de var blevet holdt ude af beslutningsprocesserne.Lyell always spoke of it as a great scandal that Darwin was so long kept out of the French Institute.
Lyell omtalte det bestandig som en stor skandal, at Darwin saa længe blev holdt udenfor det Franske Institut.they last longer if they are washed inside out and kept out of the tumble dryer. Our Collection.
That long straight road that has been passed by people who have been given a favor, and kept out of the way the people maghdhubi'alaihim(the people who you murkai),
Det lange lige vej, der er blevet vedtaget af folk, der har fået en fordel, og holdt ude af den måde, folk maghdhubi'alaihim(de mennesker, som du murkai),The security officer told him that he could not give him a security clearance at that time but if he kept out of political involvements he could reapply in a year
Sikkerhedsmedarbejderen fortalte ham, at han ikke kunne give ham en sikkerhedsgodkendelse på dette tidspunkt, men hvis han holdt ud af politiske tilknytninger han kunne påføres i et års tidas the word of Allah Almighty which means,"And who is kept out of his stinginess, they are the people who are successful.
som ordet Almægtige Allah, der betyder:"Og hvem er holdt ude af nærighed ham, det er de mennesker, der er heldig.Maryland was kept out of the war following the kamikaze attacks.
sidste japanske destroyer sunket i krigen.[40] Maryland blev holdt ude af krigen efter kamikazeangreb.ugly little baby she was kept out of the way, and when she became a sickly, fretful, toddling thing she was kept out of the way also.
grim lille baby hun var holdt ude af vejen, og da hun blev syg, irritabel, kravlende, hun blev holdt ude af vejen også.has been kept out.
er blevet holdt ude.Nasir al-Din Mahmud of Hisn Kayfa kept out of the conflict, giving their support to al-'Adil Abu Bakr,
Nasir al-Din Mahmud fra Hisn Kayfa holdt sig uden for konflikten og havde støttet al-'Adil Abu Bakr,That the people who have been there for them a good provision from Us, they were kept out of hell, they did not hear any sound of the fire of hell,
der har været der for dem en god bestemmelse fra os, blev de holdt ud af helvede, de ikke høre nogen lyd af helvedes ild,that those important commodities have not only been kept out of the enumeration, but that the importation into Great Britain of all grain,
disse vigtige varer har været ikke blot holdes ude af taelling, men at indfoerslen til Storbritannien af alle korn,Ampère's father kept out of trouble until late in 1791 when he accepted the position of Justice of the Peace in Lyon.
Ampère far holdes ude af problemer før sent i 1791, da han accepteret den holdning of Justice of the Peace i Lyon.Nasir al-Din Mahmud of Hisn Kayfa kept out of the conflict, giving their support to al-'Adil Abu Bakr,
Nasir al-Din Mahmud fra Hisn Kayfa holdt sig uden for konflikten og havde støttet al-'Adil Abu Bakr,
