KNOW I'M NOT SUPPOSED - oversættelse til Dansk

• ved jeg ikke bør
• ved jeg ikke må
• ved jeg ikke burde

Eksempler på brug af Know i'm not supposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Willie, I know I'm not supposed to feel sorry for myself.
Willie, jeg ved godt, at jeg ikke skal have ondt af mig selv.

I know I'm not supposed to say this, but back at the White House… my friend Joe makes the most sensational soufflé.
Jeg ved, jeg ikke bør sige dette, men i det hvide hus så laver min ven Joe den mest sensationelle soufflé.

I know I'm not supposed to know, but I do and I'm so excited.
Jeg ved, jeg ikke må vide det, men det gør jeg. Jeg er så glad.

But how about we make a deal? Look, I know I'm not supposed to do this.
Men skal vi lave en aftale? Jeg ved, jeg ikke bør gøre dette.

And I know I'm not supposed to interrupt, but there's a woman calling on line three from Griffith Observatory.
Jeg ved, jeg ikke må forstyrre. Men en dame ringer fra Griffith Observatoriet.

I know i'm not supposed to be here,
Jeg ved, jeg ikke burde være her,

I know I'm not supposed to take this job personally, but I must admit, I'm going to enjoy this campaign.
Jeg ved, jeg ikke burde tage dette job personligt, men jeg må indrømme, jeg kommer til at nyde dette togt.

I know I'm not supposed to come see you while you're out on a job,
Jeg ved godt at jeg ikke burde komme mens du er på arbejde,

I know I'm not supposed to talk about my campaign in the office, but last night I made a decision about who should be my campaign manager.
Jeg skal jo ikke tale om kampagnen her men i går valgte jeg min nye kampagneleder.

I know I'm not supposed to be in your house,
Jeg ved, at jeg ikke må være i dit hus,

I know I'm not supposed to interfere, but considering what I have been through today- my mother dying because of these terrorists.
Jeg ved jeg ikke skal blande mig i firmapolitik Men i betragtning af hvad jeg har været igennem idag. Min mor døde på grund af disse terrorister.

I know I'm not supposed to say it looks like an angry squirrel,
Jeg ved godt jeg ikke skal sige det ligner et gal egern,

Sweetie, I know I'm not supposed to be in here, but I thought that I would bring you something to eat.
Søde, jeg ved, jeg egentlig ikke må være her, men jeg ville lige give dig noget at spise.

but… I know I'm not supposed to know you're a member.
men… jeg må spørge. Jeg ved, at jeg ikke må vide, at du er med.

I know I'm not supposed to just stand up and blurt things out in here and I really don't want to go to jail today, but… I need to say that I was wrong about Eloise's grandfather.
Jeg ved, jeg ikke må snakke her, og jeg vil nødigt i fængsel, men… Jeg må sige, at jeg tog fejl af Eloises bedstefar.

I know I'm not supposed to ask for specifics, Lord, like when I prayed for an expensive car and got the handicapper van instead, but I want this to be the best year ever.
Jeg ved godt jeg bør bede om bestemte ting, Herre, som da jeg bad om en dyr bil og fik handicapvarevognen i stedet, men jeg vil have det skal blive det perfekte år.

I know, I'm not supposed to have that.
Jeg ved, jeg ikke skulle have det.

I know I wasn't supposed to come.
Jeg ved godt, jeg ikke skulle komme.

I know I wasn't supposed to come here tonight.
Jeg ved godt, jeg ikke skulle komme.

I know I'm not supposed to be in here.
Ja, jeg skulle ikke være her.