LAID DOWN BY THIS DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• i dette direktiv fastsatte
• dette direktiv foreskriver
• fastsat i dette direktiv

Eksempler på brug af Laid down by this directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Community measures laid down by this Directive are not only necessary
virkninger er de i dette direktiv fastsatte faellesskabsbestemmelser ikke alene noedvendige

taken into service only if it complies with the requirements laid down by this Directive when it is properly installed
tages i brug, hvis de opfylder de krav, der er fastsat i dette direktiv, er korrekt installerede

guidelines of good manufacturing practice laid down by this Directive.
retningslinjer for god fremstillingspraksis, der er fastlagt i nærværende direktiv.

amounts intended for the customer in accordance with the financial guarantees laid down by this Directive.
beløb til kunden i overensstemmelse med de bestemmelser for finansiel garanti, der er opstillet i dette direktiv.

whereas it should likewise be provided that fertilizers satisfying the criteria laid down by this Directive be marked"EEC fertilizer";
der indeholder flere hovednaeringsstoffer; ligeledes boer der for goedninger, som opfylder de ved dette direktiv fastsatte kriterier, fastsaettes en angivelse, som viser at det drejer sig om EOEF-goedninger;

at least every five years that Member States comply with the minimum requirements laid down by this Directive.
med agenturets bistand som fastlagt i forordning(EF) nr. 1406/2002[8], at medlemsstaterne overholder de minimumskrav, som er fastsat i dette direktiv.

complying with the conditions laid down by this Directive and by Annexes I to III thereof.' 2.
i"> bilag I anfoerte typer, og som opfylder de krav, der er fastsat i dette direktiv og i dets bilag I til III" 2.

with Member States being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this Directive.
noedvendige bestemmelser ved overenskomster, idet medlemsstaterne skal traeffe alle noedvendige foranstaltninger for til enhver tid at kunne garantere de resultater, som dette direktiv foreskriver.

with Member States being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this Directive.
medlemsstaterne skal vedtage alle nødvendige bestemmelser, således at de til enhver tid kan garantere de resultater, som dette direktiv foreskriver.

on that account are to be subjected to the veterinary checks laid down by this Directive, and in particular those provided for in Article 4,
kontagiøse dyresygdomme, og som derfor skal underkastes veterinærkontrol som fastsat i dette direktiv, navnlig den i artikel 4 fastsatte kontrol,

with Member States being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this Directive.
medlemsstaterne skal vedtage alle noedvendige bestemmelser, saaledes at de til enhver tid kan garantere de resultater, som dette direktiv foreskriver.

Under the conditions laid down by this Directive, certain procedures for conformity assessment may require each item to be inspected
På de betingelser, der er fastsat i dette direktiv, kan visse procedurer for vurdering af overensstemmelse gøre det nødvendigt, at hver enkelt del undersøges

Ii the Community registration and identification systems laid down by this Directive are set up as from 1 October 1993.
Ii faellesskabsordningen for registrering og identifikation i dette direktiv indfoeres fra den 1. oktober 1993.

Whereas the application in practice of the system of protection laid down by this Directive will require that Member States implement a system of effective and proportionate measures;
Den konkrete gennemfoerelse af det beskyttelsessystem, der er omhandlet i dette direktiv, kraever, at medlemsstaterne anvender en raekke foranstaltninger, der skal vaere effektive og rimelige;

The Member States shall ensure that a representative proportion of consignments of dangerous goods transported by road is subject to the checks laid down by this Directive, in order to check their compliance with the laws on the transport of dangerous goods by road.
Medlemsstaterne sikrer, at en repræsentativ del af transporten af farligt gods ad vej underkastes kontrol i henhold til dette direktiv, med henblik på at konstatere, om transporten udføres i overensstemmelse med lovgivningen om transport af farligt gods ad vej.

fit for human consumption, bearing in mind the hygiene and health requirements laid down by this Directive, must be marked with a national stamp which cannot be confused with the Community stamp
som anses for egnet til menneskeføde henset til kravene om hygiejne og sundhedskontrol i dette direktiv, skal forsynes med et nationalt stempel, der ikke må kunne forveksles med EF-stemplet

Whereas a system of approval should be introduced for the establishments which meet the health requirements laid down by this Directive, together with a Community inspection procedure to ensure that the conditions for such approval are observed;
Det har vist sig at vaere hensigtsmaessigt at fastsaette en procedure for godkendelse af virksomheder, der opfylder de hygiejnekrav, der er opstillet i dette direktiv, og en procedure for faellesskabskontrol for at sikre kravene i godkendelsen overholdt;

It may be appropriate in exceptional cases to exempt a specific project from the assessment procedures laid down by this Directive, subject to appropriate information being supplied to the Commission.
Det kan i undtagelsestilfaelde vaere hensigtsmaessigt at fritage et konkret projekt for de vurderingsprocedurer, der er fastsat i dette direktiv paa betingelse af, at Kommissionen underrettes paa passende maade.

For the surveillance and monitoring of the environments affected, Member States may at any time lay down other parameters in addition to those laid down by this Directive;
Medlemsstaterne kan til enhver tid fastsaette yderligere parametre til overvaagning af og kontrol med de beroerte miljoeer til supplering af de i dette direktiv fastsatte parametre;

Whereas wild game and wild-game meat imported from third countries should be subject to the minimum requirements laid down by this Directive for trade between Member States,
Hele stykker vildtlevende vildt og koed af vildtlevende vildt, der indfoeres fra tredjelande, skal vaere omfattet af de minimumskrav, der er fastsat i dette direktiv for samhandel mellem medlemsstaterne,