LAID OFF - oversættelse til Dansk

• fyret
• afskediget
• fritstillet
• afskedigede
• fyrede

Eksempler på brug af Laid off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My husband was laid off last winter.
Min mand blev fyret sidste vinter.

My mom got laid off last year.
Min mor blev fyret i fjor.

We laid off all the afternoon in the woods talking,
Vi lå hele eftermiddagen i skoven

The paper just laid off 60 people and I have a wedding next month.
Avisen har lige fyret 60 ansatte, og jeg har et bryllup i næste måned.

Laid off from the Times.
Opsagt fra Times.

Before Sheldon was laid off, he was an automotive engineer. What's the factory?
Before Sheldon was laid off, he was an automotive engineer. What's-- what's the factory?

I heard you got laid off from your job at the Times.
Jeg har hørt at du er blevet opsagt fra dit job ved Times.

You know why I laid off those first two nurses?
Ved du, hvorfor jeg fyrede de to første sygeplejersker?

Yet another reason I should have laid off the sauce.
En grund mere til, jeg skulle have holdt mig fra sprutten.

I was working menhaden in Annisquam. But they laid off Labor Day.
Jeg fiskede sild i Annisquam, men de lagde op på Labor Day.

I live in a street full of men laid off or on strike.
Jeg bor på en gade fuld af mænd, der er blevet fyret eller strejker.

You one of those guys that was laid off at the stone quarry?
Er du en af dem, der blev fyret fra stenbruddet?

Looks like I'm not the only one laid off.
Jeg er vist ikke den eneste, der er blevet fyret.

I got laid off for three months.
blev jeg opsagt i tre måneder.

I would be very flattered right now if I hadn't gotten laid off.
Jeg ville være utrolig smigret, hvis det ikke var, fordi jeg var blevet fyret.

Tell me something… You one of those guys that was laid off at the stone quarry?
Er du en af dem, der blev fyret fra stenbruddet?

I had gotten laid off a couple of months ago,
Jeg havde fået afskediget et par måneder siden,

more Americans were laid off, they could not pay back their loans to banks.
flere amerikanere blev afskediget, kunne de ikke betale tilbage deres lån til bankerne.

on the contrary, it is even more worrying in the light of the 600 workers being laid off.
er blot endnu mere bekymrede over dette i lyset af meddelelsen om, at 600 arbejdstagere er blevet fritstillet.

Any worker laid off was to receive 90 days pay plus 25 days pay for each year of service.
Enhver medarbejder afskediget var at modtage 90 dage betaler plus 25 dages løn for hvert år.