LAID OFF in Czech translation

• propuštěn
• propuštěno
• propuštěni
• propustil
• propustili
• propouštěni
• propouští
• cedit

Examples of using Laid off in English and their translations into Czech

I got laid off last month so… 10 million!
Dostal jsem padáka minulý měsíc, takže… 10 milionů…!

Got laid off a couple months ago.
Dostal jsem vyhazov před pár měsíci.

Years ago, his company laid off 300 employees.
Před pěti lety propustila společnost, u které pracoval, 300 zaměstnanců.

Laid off from the Times.
Vyhodili ho z Timesů.

He got laid off and he couldn't handle it.
Protože dostal vyhazov a nedokázal se s tím vyrovnat.

I wanted to be laid off… so I could buy a camera with the severance pay.
Těšil jsem se, že mě vyhodí, dají odstupně a koupím si foťák.

Are you laid off?
Hedala jsem tě?

Yeah.- I just got laid off.
Zrovna jsem dostal padáka.- Jo.

I just got laid off.- Yeah.
Zrovna jsem dostal padáka.- Jo.

He gets laid off, stay strong.
Dostal padáka, zůstaň silná.

You get laid off. Your boss won't promote you.
Dostals padáka. Šéf tě nepovýší.

Million, huh… I got laid off last month!
Dostal jsem padáka minulý měsíc, takže… 10 milionů…!

I have been laid off!
Byl jsem vyhozen!

Yeah, wait till you get laid off, then kill yourself.
Jo, počkej, až dostaneš padáka, až pak se zabij.

We're all getting laid off.
Všichni máme vyhazov.

not laid off.
se Epperly uvolnila, ne aby jí vyhodili z práce.

And then within a month, we both got laid off.
A během měsíce jsme oba dostali výpověd.

Worked ten years at Kinetic Core Engineerin laid off in'97.
U Kinetic Core pracoval deset let, v roce 1997 ho propustili.

You were laid off.
Byla jste propuštěna.

recently laid off.
nedávno vyhozen z práce.