LAID in Czech translation

• položil
• ležela
• uložen
• nakladl
• položené
• vztáhl
• položena
• nevztáhl
• si nevrznul
• stanovena
• nakladena
• sebelepší
• vztažení
• spočinul
• si lehl
• pokládal

Examples of using Laid in English and their translations into Czech

Will be laid to rest later today. The painting's owner, the late Jack Candler.
Majitel obrazu, zesnulý Jack Candler, bude dnes uložen k odpočinku.

Auxiliary rails were laid through the generously proportioned entrance hall.
Přes velkoryse dimenzovanou vstupní halu byla položena pomocná kolej.

Ah. Best laid plans.
Ach. Nejlépe položené plány.

Laid on the floor for an hour hoping the pain would ease up.
A doufala, že ta bolest ustoupí. Ležela jsem na podlaze hodinu.

I have laid my hands upon his most deadly servants… The witches.
Vztáhl jsem ruce na jeho nejvražednější služebníky.

I have never laid a hand on you.
Nikdy jsem na tebe nevztáhl ruku.

And natural enemies suggests to me that the eggs weren't laid at the same time.
A podle toho tam vajíčka nemohla být nakladena současně.

I hope her fiancé's out getting laid somewhere.
Doufám, že jejího snoubence z dostat stanovena někde.

The painting's owner, the late Jack Candler, will be laid to rest later today.
Majitel obrazu, zesnulý Jack Candler, bude dnes uložen k odpočinku.

The gold thread will be laid.
Zlatá nit bude položena.

The truth of their bodies laid bare.
Pravda jejich těl ležela obnažená.

The holes are security traps laid in his path.
Ty díry jsou bezpečnostní pasti položené v jeho cestě.

Of what? That even the best laid plans can go sideways.
Čeho? Že i sebelepší plány se mohou zvrtnout.

A mortal laid hands on a Unicorn?
Smrtelník vztáhl ruku na jednorožce?

My father never laid a hand on me again.
A otec na mě už nikdy ruku nevztáhl.

Of all the pain they endured after you were laid to wait.
Vší bolesti, co zakusili, když jsi byl uložen k čekání.

A month after the eggs were laid, his young begin to emerge.
Měsíc po tom, co byla vajíčka nakladena, se začínají klubat mladí.

Laid beside us in our sleep.
Když jsme spali, ležela vedle nás.

That even the best laid plans can go sideways.
Čeho? Že i sebelepší plány se mohou zvrtnout.

Touching Baahubali's sword. A hand laid on Devasena is equal to anyone.
Vztažení ruce na Devsenu se rovná… sáhnutí na Baahubaliho meč.